【台湾/音楽】雨愛-yǔ ài(楊丞琳-Yáng Chéng Lín) 　

歌詞

窗外的天氣
chuāng wài de tiān qì
窓の外の天気

就像是 你多變的表情
jiù xiàng shì nǐ duō biàn de biǎo qíng
まるであなたの変わりやすい表情のよう

下雨了 雨陪我哭泣
xià yǔ le yǔ péi wǒ kū qì
雨が降り出し、雨が私と一緒に泣いている

看不清 我也不想看清
kàn bù qīng wǒ yě bù xiǎng kàn qīng
はっきりと見えないし、見たくもない

離開你 我安靜的抽離
líkāi nǐ wǒ ānjìng de chōulí
あなたから離れて、私は静かに離れる

不忍揭曉的劇情
bù rěn jiē xiǎo de jùqíng
明かしたくない物語

我的淚流在心裡
wǒ de lèi liú zài xīnlǐ
私の涙は心の中に流れる

學會放棄
xué huì fàngqì
諦めることを学んだ

聽雨的聲音 一滴滴清晰
tīng yǔ de shēngyīn yī dī dī qīngxī
雨の音を聞くと、一滴一滴がはっきりと聞こえる

你的呼吸像雨滴滲入我的愛裡
nǐ de hūxī xiàng yǔdī shèn rù wǒ de ài lǐ
あなたの呼吸が雨滴のように私の愛の中に染み込む

真希望雨能下不停
zhēn xīwàng yǔ néng xià bù tíng
本当に雨が止まずに降り続けてほしい

讓想念繼續 讓愛變透明
ràng xiǎngniàn jìxù ràng ài biàn tòumíng
思いが続き、愛が透明になるように

我愛上給我勇氣的 Rainie love
wǒ ài shàng gěi wǒ yǒngqì de Rainie love
私は勇気をくれるRainie loveに恋をした

窗外的雨滴 一滴滴累積
chuāng wài de yǔdī yī dī dī lěijī
窓の外の雨滴が一滴一滴と積もる

屋內的濕氣像儲存愛你的記憶
wū nèi de shīqì xiàng chǔcún ài nǐ de jìyì
室内の湿気があなたを愛する記憶を保存するかのよう

真希望雨能下不停
zhēn xīwàng yǔ néng xià bù tíng
本当に雨が止まずに降り続けてほしい

雨愛的秘密 能一直延續
yǔ ài de mìmì néng yīzhí yánxù
雨と愛の秘密がずっと続くように

我相信我將會看到
wǒ xiāngxìn wǒ jiāng huì kàn dào
私はきっと見ると信じている

彩虹的美麗
cǎihóng de měilì
虹の美しさ

冷冷的空氣
lěng lěng de kōngqì
冷たい空気

很窒息 我無法呼吸
hěn zhìxí wǒ wúfǎ hūxī
息が詰まるようで、私は呼吸ができない

一萬顆 雨滴的距離
yī wàn kē yǔdī de jùlí
一万の雨滴の距離

很徹底 讓愛消失無息
hěn chèdǐ ràng ài xiāoshī wúxī
徹底的に愛が跡形もなく消えてしまう

離開你 我安靜的抽離
líkāi nǐ wǒ ānjìng de chōulí
あなたから離れて、私は静かに離れる

不忍揭曉的劇情
bù rěn jiē xiǎo de jùqíng
明かしたくない物語

我的淚流在心裡
wǒ de lèi liú zài xīnlǐ
私の涙は心の中に流れる

學會放棄
xué huì fàngqì
諦めることを学んだ

聽雨的聲音 一滴滴清晰
tīng yǔ de shēngyīn yī dī dī qīngxī
雨の音を聞くと、一滴一滴がはっきりと聞こえる

你的呼吸像雨滴滲入我的愛裡
nǐ de hūxī xiàng yǔdī shèn rù wǒ de ài lǐ
あなたの呼吸が雨滴のように私の愛の中に染み込む

真希望雨能下不停
zhēn xīwàng yǔ néng xià bù tíng
本当に雨が止まずに降り続けてほしい

讓想念繼續 讓愛變透明
ràng xiǎngniàn jìxù ràng ài biàn tòumíng
思いが続き、愛が透明になるように

我愛上給我勇氣的 Rainie love
wǒ ài shàng gěi wǒ yǒngqì de Rainie love
私は勇気をくれるRainie loveに恋をした

窗外的雨滴 一滴滴累積
chuāng wài de yǔdī yī dī dī lěijī
窓の外の雨滴が一滴一滴と積もる

屋內的濕氣像儲存愛你的記憶
wū nèi de shīqì xiàng chǔcún ài nǐ de jìyì
室内の湿気があなたを愛する記憶を保存するかのよう

真希望雨能下不停
zhēn xīwàng yǔ néng xià bù tíng
本当に雨が止まずに降り続けてほしい

雨愛的秘密能一直延續
yǔ ài de mìmì néng yīzhí yánxù
雨と愛の秘密がずっと続くように

我相信我將會看到
wǒ xiāngxìn wǒ jiāng huì kàn dào
私はきっと見ると信じている

彩虹的美麗
cǎihóng de měilì
虹の美しさ

屋內的濕氣像儲存愛你的記憶
wū nèi de shīqì xiàng chǔcún ài nǐ de jìyì
室内の湿気があなたを愛する記憶を保存するかのよう

真希望雨能下不停
zhēn xīwàng yǔ néng xià bù tíng
本当に雨が止まずに降り続けてほしい

雨愛的秘密能一直延續
yǔ ài de mìmì néng yīzhí yánxù
雨と愛の秘密がずっと続くように

我相信我將會看到
wǒ xiāngxìn wǒ jiāng huì kàn dào
私はきっと見ると信じている

彩虹的美麗
cǎihóng de měilì
虹の美しさ

Translated by ChatGPT