等著等著就老了-Děngzhe děngzhe jiù lǎole(李榮浩-Lǐ Rónghào)

歌詞

匆匆忙忙等著和青春說聲再會
Cōngcōng mángmáng děngzhe hé qīngchūn shuō shēng zàihuì
せわしなく青春にさようならを言うのを待って

等到後來被生活搞的傷痕累累
Děng dào hòulái bèi shēnghuó gǎo de shānghén lěilěi
後になって生活に傷つけられ、傷だらけになった

終於等到那首不敢聽的歌
Zhōngyú děng dào nà shǒu bù gǎn tīng de gē
ついに聞きたくなかったあの歌がやってきた

聽的我放開聲哭了
Tīng de wǒ fàngkāi shēng kūle
聞いているうちに声を上げて泣いてしまった

喝醉後沒有等到人能陪我聊天
Hē zuì hòu méiyǒu děng dào rén néng péi wǒ liáotiān
酔った後も話を聞いてくれる人がいなかった

工作了好幾年也沒存下什麼錢
Gōngzuòle hǎojǐ nián yě méi cún xià shénme qián
何年も働いてもお金はほとんど貯まらなかった

曾經等過海誓山盟好幾回
Céngjīng děngguò hǎishì shānméng hǎojǐ huí
何度も誓い合ったことがあった

卻沒有 一次有結尾
Què méiyǒu yīcì yǒu jiéwěi
しかし、一度も結末はなかった

有可能我某天成為孩子的長輩
Yǒu kěnéng wǒ mǒu tiān chéngwéi háizi de zhǎngbèi
いつか子供たちの年長者になるかもしれない

有可能我把後面幾十年 全部浪費
Yǒu kěnéng wǒ bǎ hòumiàn jǐ shí nián quánbù làngfèi
後の数十年をすべて浪費するかもしれない

等著等著就老了
Děngzhe děngzhe jiù lǎole
待っているうちに年を取ってしまう

愛著恨著走的好曲折
Àizhe hènzhe zǒu de hǎo qūzhé
愛し、憎みながら歩んでいくのが曲折している

不敢回頭看的
Bù gǎn huítóu kàn de
振り返って見るのが怖いのは

都是我沒等到的
Dōu shì wǒ méi děng dào de
待っても得られなかったもの

等著等著就老了
Děngzhe děngzhe jiù lǎole
待っているうちに年を取ってしまう

喝醉後沒有等到人能陪我聊天
Hē zuì hòu méiyǒu děng dào rén néng péi wǒ liáotiān
酔った後も話を聞いてくれる人がいなかった

工作了好幾年也沒存下什麼錢
Gōngzuòle hǎojǐ nián yě méi cún xià shénme qián
何年も働いてもお金はほとんど貯まらなかった

曾經等過海誓山盟好幾回
Céngjīng děngguò hǎishì shānméng hǎojǐ huí
何度も誓い合ったことがあった

卻沒有 一次有結尾
Què méiyǒu yīcì yǒu jiéwěi
しかし、一度も結末はなかった

有可能我某天成為孩子的長輩
Yǒu kěnéng wǒ mǒu tiān chéngwéi háizi de zhǎngbèi
いつか子供たちの年長者になるかもしれない

有可能我把後面幾十年 全部浪費
Yǒu kěnéng wǒ bǎ hòumiàn jǐ shí nián quánbù làngfèi
後の数十年をすべて浪費するかもしれない

等著等著就老了
Děngzhe děngzhe jiù lǎole
待っているうちに年を取ってしまう

愛著恨著走的好曲折
Àizhe hènzhe zǒu de hǎo qūzhé
愛し、憎みながら歩んでいくのが曲折している

不敢回頭看的
Bù gǎn huítóu kàn de
振り返って見るのが怖いのは

都是我沒等到的
Dōu shì wǒ méi děng dào de
待っても得られなかったもの

等著等著就老了
Děngzhe děngzhe jiù lǎole
待っているうちに年を取ってしまう

愛著恨著走的好曲折
Àizhe hènzhe zǒu de hǎo qūzhé
愛し、憎みながら歩んでいくのが曲折している

不敢回頭看的
Bù gǎn huítóu kàn de
振り返って見るのが怖いのは

是我已經等到的
Shì wǒ yǐjīng děng dào de
すでに得られたもの

等著等著就老了
Děngzhe děngzhe jiù lǎole
待っているうちに年を取ってしまう

Translated by ChatGPT