オーストラリア・シドニー/英語、言語｜sydneyearh

水虫 / カエルの腰掛け

水(water) + 虫(bug)と検索するとカメムシのお友達がたくさん出てきます。 Athlete's footだと… なぜか不健康な皮膚が溢れ出ることでしょう。 ※二足歩行の人間は、feet (footの複数形)で水虫に罹りそうな気配です。 ※どうして「アスリートの足」なのか、には海外ならではの理由がありそうでした。＝＝邂逅シーン＝＝全ての病気が、水虫のお友達です。白癬(dermatophytes)というカビが原因で現れる症状。＝＝ちなみに、

Under~/Over~ [あまりに〜]

パジャマで職場に行く夢を見ました。 Dream comes trueは防ぎたい。本題すごく便利だなあ、と感じる英語があります。 Under~ と Over~ 弧を描いてもぐるイメージと、弧を描いて飛んでいくイメージ。 Undersuited / Oversuited例えば、「パジャマで職場に行く」のは大抵 undersuitedです。反対なら oversuited 気合い入ってるね！ Underestimated / Overestimated他にも。 est

Chinese Whisper?

…中国人のひそひそ話？？「ねえねえ、Chinese Whisperしようよ！」日本と同じように、ホームルームの授業等でよく行われるようです。アメリカ英語だと Telephone　だって。 "Chinese Whisper"って「伝言ゲーム」のこと！＝＝＝先日、友人に誘われ「ジェスチャータイプの伝言ゲーム」をしました。 Chinese "Whisper”(伝"言"ゲーム)ですので、やはり覚えづらい文章や早口言葉などが主流のようです。「懐かしい！」と

英語に慣れたなあ、と思った瞬間[300]

日本語でこう尋ねられた。「あんまり、辛いものとか好きじゃないの？」『ううん』「へぇ。辛いもの好きなんだ？」『え？ううん』「『……？」』ん？うん？ううん？とっても混乱してきた！！『辛いもの、好きじゃない。』＝＝＝＝否定疑問文(Don't you~?など)の答え方には苦戦していたはずなのにいつの間にか、英語の感覚に慣れていたみたい。＝＝＝＝日本語だと、疑問「文」に対して　「辛いものは好きではない」　→正しい　→同意の「はい」英

土砂降りの日の挨拶

シドニーでは、昨晩から Flood Alart (洪水警報)が出ています。バシャバシャと打ち付ける雨が止む一瞬を狙って足首まで浸かる水路を、急いで駆け抜けます。ゴルフ場か屋外のカフェでしか見かけないような、大きな傘を使う人川遊びのように、素足やサンダルを濡らす人スポーツタオルやフードで、雨を凌ぐ人 ==== 体を冷やしてしまわないように濡れた洋服を家に持ち込まないように別れ際には Stay dry! と挨拶します。ーYou too! みんなで傘を忘れて

「口を洗って待ってろ！」

Prepare your taste buds 味蕾を用意して for a mouthwatering adventure!! 食欲をそそる冒険のために ==== bud…蕾(つぼみ) taste bud…味蕾、味覚 mouthwatering…食欲をそそる、よだれの出そうな、心惹かれる

It's a random question, but...

どうでもいいんだけどさ、ちょっと聞きたいんだけどさ、ところでさ、深い意味はないんだけどただ知りたいんだけど純粋な興味なんだけどちょっと気になってるんだけど == A: Hey, it's a random question, but do you like cats? I am going to a cat cafe this weekend and do you wanna.. B: No, I won't to go there. I am a dog

今日は、"Leap day"。

"閏年"閏年　Leap year (閏年の)2月29日　Leap day 英語では、こんな表現を耳にします。 "Leap""Look before you leap(飛び跳ねる前に、よく見なさい)"は「石橋を叩いて渡れ」にあたる慣用表現です。「挑戦してみよう！」と、思案より実行を重視しているイメージですが、「転ばぬ先の杖」の考え方も、確かにあるのですね。

環境音好きにおすすめ[0830]

30種の音を組み合わせて、ループできるよ。 https://neal.fun/ambient-chaos/ ーーシドニーに住む大学生です。普段は、日常生活をあげています〜よかったらリアクションもお待ちしています。

今日はパープル・デー[0825]

"Purple Day" / "Wear it Purple Day"8月25日　オーストラリア(やニュージーランド？)では、「Purple Day 　　　/ Wear it Purple Day(パープルを身につける日)」です。 10年ほど前、この日に紫色のシャツや小物に囲まれる取り組みは始まりました。ものさしは、ひとつだけじゃない！？街中いたるところで紫の張り紙や旗、食べ物、売り品、洋服が目立ちます。この日は、LGBTIQA+に代表される個人の「性自認/

写真いっぱい!! 6つの季節を誇るシドニー[0826]

もうすぐ8月が終わりますね。カバーは、今日撮った写真です。南半球に位置するオーストラリアは、これでもまだ冬真っ盛り！だけれど、地域によってさまざまな気候があります。シドニー＿8月は、三寒四温の梅雨。私の住むシドニーでは、連日続いた時雨や雷がようやく収まりつつあります。今年で3回目の8月を迎えますが、毎年朝から昼にかけてのにわか雨、夜分の雷雨を経験しています！昔の人も感じてた？＿古暦 D'harawal calendar先住民/アボリジニのDharawa

リサイクルするとお金が返ってくるあのシステム in Sydney [0828]

シドニーが位置する New South Wales(ニューサウスウェールズ州)では該当の缶、ビン、ペットをリサイクルするとひとつにつき、10セント(およそ10円)が戻ってきます。どんな感じかというと… ①該当の容器か確認する②近くのカウンター/機械に持っていく③回収ボックスに投函する。アプリ(Return and earn, myTOMRAなど)をインストールすると… ・近くの回収センターを調べることが可能・キャッシュバック/寄付が可能ピッと、アプリに表示さ

alma mater?...mother?[0829]

こんにちは。オーストラリアに住む、理系学生です。借用語？外来語？日常に溢れるラテン語。英語で言う機会は、もはやゼロに等しいかも？＊alma mater …母校、出身校＊vice versa …逆もまた然り＊via ~ …~経由で＊i.e. (id est) …すなわち＊E.g. (exempli gratia) …例えば＊in vivo / in vitro …体内で / 試験管で

オーストラリア・シドニー/英語、言語

記事一覧