過去の恋愛を否定することは自分を否定すること

一人暮らしをしてから
初めていわゆる「ジャケ買い」したCDがこれ。

MIKAの Life in Cartoon Motion

カラフルな色に文字通り目を奪われたのと
写真の男の人がかっこよくて
（彫りの深い顔が好き）

ついつい手に取ってしまった。

音楽は好きだけど
四六時中ないとダメというタイプではないし

このジャンルが好きとか
いろんな曲を聴くというタイプでもなく

どちらかというと
好きなアーティストの曲を
繰り返し繰り返し聞いて
自分に染み込ませるみたいな感じ。

だから
新しい曲、新しいアーティストは
自分のリピートストックの中に入るかどうかは
未知。
ドキドキする。

早速家に帰って聞いてみると。。。

トリハダがたつ、ってこういうことか
と思った。

なんてきれいな、伸びのある声なんだろう。

楽しいが溢れてる。

題名どおり、Cartoon（漫画）みたいなCDだ。

＊＊＊

だけど、そんな飴玉が弾けるような
ポップなCDの中で
バラードの切ない曲がわたしの一番のお気に入りだったりする。

「Erase」消し去って

胸の奥がキュッとつかまれるような、切ない歌声。

特にこのサビの部分が心に沁みる。

Erase, my love 
I bet you can't erase my touch 
You're trying to replace
A figure without a name  
With somebody else's face
In your head   

 ぼくの愛を消し去って
君はぼくの感触を忘れることはできないだろうけど
君は、名前のない僕という形をしたものを取り替えようとしてるんだ
顔は誰か知らないやつのものにして
頭の中では

＊自分で意訳したので、少し違っている部分もあるかもしれませんが。

＊＊＊

この曲を聴くと
無意識的に
昔付き合っていた人のことが浮かんでくる。

英語が大好きになったのも
いろんな価値観の人がいるということを
身をもって実感したのも

何よりも
今のわたしがいるのは
彼のおかげ。

＊＊＊

以前付き合っていた人のことを悪くいうのは、好きじゃない。

過去の自分を否定することになるから。
その出会いがあったからこそ
今の自分がいるのだから。

今の旦那さんと出会えたのも
昔の自分がいて
選択をしてきた結果として
今があって、つながっているから。

とにかく、わたしを認めてくれた。
褒めてくれた。
自己肯定感が低かったわたしを
引き上げてくれた。

「I like your big smile」

わたしが笑顔なのは
彼の言葉が今も心にあるからです。
今はただただ、お互いの幸せを祈ってます。

以下、英語の歌詞

Erase

 I shouldn't have called so late last night
All insecure, out of my mind
I shouldn't have left that message on your phone
I shouldn't have said the things I said
Looking for love we left for dead
In a grave without a stone,
As soon as you hear my voice
Don't hesitate put your finger on the button

Erase, my love
I bet you can't erase my touch
You're trying to replace
A figure without a name
With somebody else's face
In your head

Every thing's cool
The rent is paid
The house is clean
Your bed is made
But it's a ghost town in your mind
Never had time to go to sleep
We'd wake up tangled in the sheets
On a bed that we called home
When the pain won't go away
You might as well put your finger on the trigger

Erase my love
I bet you can't Erase my touch
You're trying to replace
A figure without a name
With somebody else's face in your head

Erase ...

Erase my love
I bet you can't erase my touch
You're trying to replace
A figure without a name
With somebody else's face
In your head

Erase...

You're trying to replace
A figure without a name
With somebody else's face
In your head

Erase...
Oh oh