収穫_Cosecha

先月のことになるが庭にあるプラムの木から収穫をした。
いつもこの時期、家にいないのだが今年はちょうど収穫時期に
滞在していたので脚立をまっすぐに伸ばし、やや太そうな枝に
収穫し終えるまで支えてくれるようお願いし立てかけさせてもらう。
小さめの籠を持ち、上部の枝まで手を伸ばし真っ赤になった実を
ひとつひとつ摘み取っていく、実を積むのは難しいことではない。
太陽の当たる位置で色の付き方が変わる。
早くに太陽に当たっていたものは真っ赤に熟し、収穫しながら
拭いてその場で食べてみた。
甘～い♡そして後にくる皮の酸っぱさ。
中の身も真っ赤になっている。
青いものも収穫する。青いものも中の身はピンクに染まっている。
実は青いものも甘い。しかし後にくる酸っぱさがより強い。
収穫作業は2時間程度。今年は梅が全くなっていないが
プラムは400個ほどなっていた。
家では実を間引かないので特大になることはない、
大きくても卓球ボール程度。
収穫したプラムを眺めていたら、これは
八百屋さんにいけばパックに入って売っている。
収穫された方々の果物が農協などを通って
流通されお店に並ぶ、私はお金を出せば食べることができる。
この売られているものの背景にどれだけの手間と時間がかかっているかを
あらためて感じることができた。
いつもは当たり前のこと、でも体を動かして収穫作業をしてみたら
いつもは見えてこないプロセスとそれに携わった人がいることに気づいた。
そもそもプラムの木、プラムの実さんたちは大地と太陽の恵み。
普段はすっかり忘れている、受け取っているものを見つけた。
ありがとうございます、感謝とともにいただきました。

Hubo buena cosecha en junio en el jardín de mi casa.
Utilice una escalerilla doble estirandola, puse en las lamas grandes del árbol de ciruela.
Pedí diciendo al árbol en voz alta para que me apoyara hasta la terminación de la cosecha.
Fuí hasta el tope del árbol y recogí todos las ciruelas rojas con una cesta.
El trabajo de recogerlas no fue tan difícil.
Cada fruta tuvo diferente color dependiendo del sol recibido.
La fruta era muy roja, estaba recibiendo mucho sol, y mordí una.
El sabor fue muy dulce, después vino ácido de la piel amablemente.
De color adentro estuvo muy roja tambien.
Aun las frutas verdes fueron dulces, solo tuvieron acido fuerte mas que rojas.
El tiempo de cosecha fue de dos horas.
Las frutas fueron total como cuatrocientos.
No era mucho grande porque no lo hice entresacar.
El tamaño grande era como la pelota del tenis de mesa.

Me dí cuenta cuando estuve viendo las cosechas.
Puedo comprar las ciruelas en el mercado. 
Las frutas vienen de agricultores pasando por el mercado de circulación.
Solo puedo comprarlas por el dinero.
Pero las cosechas tienen el trasfondo de muchos trabajos y los tiempos.
Normalmente se me olvidan las cosas comunes en nuestras ordinarias.
Me acordé a través de laborar sobre no se puede ver siempre
pero hay allí muchos procesos y muchas personas las que trabajaron para eso.
Además al principio,  los árboles y las frutas son bendiciones de la tierra y el sol.
Lo que se me había olvidado usual, hoy sí lo encontré!
Muchas gracias, gocé y comí con agradecimiento profundo.