ユヌス・エムレの詩『希望』

ああ神さま、もし私を咎めたいのなら
これが私の率直な答えです

確かに、私は出来損ないの罪人です
しかし、私は王たるあなたに何をしたというのですか

私は何者ですか？あなたが私を創ったのではないのですか？
慈悲深き神よ、なぜ私を罪で汚したのですか。

目を開ければ私は牢獄に囚われの身
周りは悪魔と誘惑と嘘だらけ

それでも飢え死にしたくなくて
何度も何度も　泥水をすすり生きてきました

私のせいで