2/5🇮🇹イタリアATM障害/サイバー攻撃？

テレグラム
https://t.me/ishjay1960より
以下、機械翻訳内容

元のものは、その下へ記載しました。

☘️♡ ✽.｡.:・ﾟ ✽☘️♡ ✽.｡.:・ﾟ ✽☘️
2023.2.5の出来事。

ほぼ 2 時間にわたる ATM の全般的な故障により、イタリア全土の何百万人もの当座預金口座保有者が不便を感じました。

今日の午前中頃、北から南へ数百件の支店の故障報告が届いた。

サーキットのダウンは午後 1 時 30 分頃に戻るはずでしたが、その間、多くのイタリア人は引き出しや支払いを行うことができませんでした。

ATMがブロックされ、イタリア全土からの報告
何百人ものユーザーが Twitter に群がり、ブロックされた ATM について不満を述べました。

インターネット バンキングのアプリすら開いていません。
それが彼らの問題なのか、広範囲に及ぶ問題なのかわかりません。

ミラノやその他の都市では、数分間、さまざまな店舗やスーパーマーケットで POS を使用して支払うことができなかったため、顧客は紙幣をショートさせて購入や食料品をあきらめざるを得ませんでした。

Bancomat サーキットは、Bancomat Pay デジタル送金システムの所有者と、PagoBancomat サービスに依存する 200 万の Pos に加えて、イタリアの約 4,000 万の当座預金所有者にサービスを提供しています。

警告を収集し、あらゆる種類の通信サービスのステータスと問題に関するリアルタイムの情報を提供する Downdetector サイトは、数百件のレポートを蓄積しており、今日の 11 と 12 の間のピークを検出しています。

同じ時間帯に顧客サービス ポータルに記録された ATM 誤動作アラートの同じフローが記録され、その間に、さまざまな店舗での支払いの問題と支店での現金引き出しの両方について、約 300 件のレポートが報告されました。

非効率性は、Visa 回線のカードを使用した購入操作と、多くの銀行の ATM を介した取引の両方に関係していたでしょう (ここでは、引き出し手数料の増加に関するニュースについて話しました ).

ただし、イタリアで最も広範な支店ネットワークを持つグループである Intesa San Paolo などの金融機関は、異常を記録したり、顧客から苦情を受けたりしていないことを明らかにしました。

ATM 回線の大規模な誤動作の原因はまだ明らかではありません。

理由は現在調査中であり、現在は技術的な問題として分類されています。

ATMがブロックされ、イタリア全土からの報告：以前のもの
しかし、今日記録された ATM ダウンタイムの規模は、昨年 4 月に発生した約 30 分に限定されていたとはいえ、Unicredit のサービス、Visa およ​​び Ing Direct、Intesa San Paolo を麻痺させた、はるかに大規模な閉塞とは何の関係もありません。 、Poste Italiane、BNL、Fineco (ここでは、昨年 4 月にブロックされた ATM について説明しました)。

その場合、オンラインや Pos での支払いを含む送金業務を管理していたのは、以前は Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane SpA だった Nexi サーキットでした。

ビザ
Vペイ
マスターカード
ATM払います
銀聯
Jcb
アップルペイ
Gペイ
支払い
ネクシペイ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーA general malfunction of ATMs for almost two hours created inconvenience for millions of current account holders throughout Italy . Hundreds of reports of branches out of order arrived from North to South around late morning today. The down of the circuit would have returned around 13.30 but in the meantime it was impossible for many Italians to make withdrawals and payments.

ATMs blocked, reports from all over Italy
Hundreds of users flocked to Twitter to complain about the blocked ATMs: "The delirious ATM in Milan no longer works" wrote Cristina, the same concept reiterated by the Teofilo Stevenson account and by Raffaele who writes that he cannot to "pay nothing since this morning, not even the internet banking apps open, I don't know if it's just their problem or a widespread one".

In Milan and other cities, for several minutes it was impossible to pay in the various shops and supermarkets with the POS, thus forcing customers short on banknotes to give up on purchases or groceries.

The Bancomat circuit provides services to around 40 million current account holders in Italy , in addition to holders of the Bancomat Pay digital money transfer system and the 2 million Pos who rely on the PagoBancomat service.

The Downdetector site , which collects warnings and provides real-time information on the status and problems of all types of telecommunication services, has accumulated hundreds of reports, detecting the peak between 11 and 12 today.

The same flow of ATM malfunction alerts was recorded on the  Customer Service portal in the same time slot, during which around 300 reports were reported both for payment problems in the various shops and for cash withdrawals at branches.

The inefficiencies would have concerned both the purchase operations with cards of the Visa circuit and the transactions through the ATMs of many banks (here we talked about the news on the increases in commissions on withdrawals ).

However , credit institutions such as Intesa San Paolo, the group with the most widespread branch network in Italy, have made it known that they have not recorded any anomaly or received complaints from customers .

It is not yet clear what caused the large-scale malfunctions of the ATM circuit: the reasons are under investigation, for now classified as technical problems.

ATMs blocked, reports from all over Italy: the previous one
However, the size of the ATM downtime recorded today has nothing to do with the much more extensive blockage, albeit limited to about half an hour, which occurred in April last year, which had paralyzed Unicredit's services, Visa and Ing Direct, Intesa San Paolo, Poste Italiane, BNL, Fineco (here we talked about the ATMs blocked last April ).

In that case, it was the Nexi circuit, the former Istituto Centrale delle Banche Popolari Italiane SpA, which manages money transfer operations, including online and Pos payments, which included:

Visa
VPay
MasterCard
I pay ATM
UnionPay
Jcb
Apple Pay
GPay
Pay
NexiPay

ーーーーーーーーーーーーーーendーー

2023.2月6日　🇮🇹ロイター情報　　　
↓
イタリアの国家サイバーセキュリティ庁（ＡＣＮ）は２月５日、世界各地で多数のコンピューター・サーバーが身代金要求型ウイルス「ランサムウエア」によるサイバー攻撃の標的になったとして対策を呼びかけた。

以下内容は、画像をクリックして下さい👇

画像クリックをすると動画に飛びます👇