絵本#3　「おかあさんはね」と「ずっといっしょ」

　長男への絵本の読み聞かせについて，今日は英語が原作の絵本，「おかあさんはね」と「ずっといっしょ」について書きます． 　子育て中の友人とおすすめの本を紹介しあったときに教えてもらったのが「おかあさんはね」と「ずっといっしょ」でした．どちらもこどもに「あなたが大事だよ」という気持ちを込めて読めるのでいい絵本だなと思います． 　ただ一点気になるのは英語では「I」なのに日本語では「おかあさん」となっていることです．それぞれ英語のタイトルと比べると 日本語：おかあさんはね ，英