方言は 心温まる波動♡

noteって敷居が高いぞ、と思いつつも、気になってアカウントを作ったばかりの頃、使い方がわからん、何を書けばいいんだ？

と、もやもやしていた時期を経て、今は毎日投稿をしています。

で、noteを始めた頃、方言①②ってタイトルで記事を書いていて、思い出した方言話があるので、続編として、方言③を書きます。

私、岐阜県出身で、18歳からは名古屋で過ごし、30歳頃から京都で暮らしていました。

当時は、標準語を使うことを意識して過ごしていたので、名古屋弁は意図して話さなかった。京都弁が話せなくて、ジモティにいじめられていました🤭

そんな話どーでもいい。

そうそう、深刻なことなのに、めっちゃ笑える方言があることに、最近気づきました。

あれは3年前、かな〜（ちあきなおみさんの『喝采』を思い出した）
当時の母は90歳、バリバリ元気だった頃、デイサービスっていうところに行っていて（バリバリ元気なのにデイサービス^^;）、我が家のメンバーは元気なうちに（正確には私たちのことが判るうちに）会いに行こうということで、面会に行きました。

母のお友達が面会に来ていて、あら、何年振りかしら、と、雑談が始まりました。

以下、文中では
母＝母
母のお友達＝友
母とそのお友達共通の知り合い＝ジィ
と表記します。

母「ジィはどーしとりゃーす？」
　訳：ジィはいかがお過ごしでしょうか？
友「ジィなら、しにょーるわ」
　訳：ジィは死につつあります＝余命いくバクもない様子ですよ

この会話に、私はとてつもなく激しい笑いが込み上げてきました。
不謹慎にも、深刻な生死問題なのに。

シニョール？

どこかの国のおしゃれなメンのこと？

おったまげ。

それからもいっこ。
母は姉と暮らしてたわけですけど、姉が出かける時にご近所さんが か〜っならず
「どこいきゃーす？」
　訳：どちらにお出かけですか？
って話しかけてこられるそうです。

帰ってきたら来たで、すぐさま駆け寄ってきて
「どこ行ってりゃーた？」
　訳：どちらにお出かけされてたんですか？
って話しかけてくるのがウザイ！って言っていました🤣

ま、田舎にありがちな光景ですね。

まとめ
シニョール＝死につつある状態＝余命いくばくかの状態
どこいきゃーす＝どちらにお出かけですか？
どこいってりゃーた＝どちらにいらっしゃったんですか？

と。

そんな楽しい会話をしていた友も、ジィも、母よりも一足先に逝ってしまわれたようです。

田舎では、方言を使うことで、心温まる波動が飛び交っています。
ふふ、どの地域でも、方言はずっと語り継がれていって欲しいものです。