眠れないとき、羊の数を数えるのなんでなん？

眠れないときに羊の数を数えるのってなんでなん？
って思ったことないですか？

羊が一匹、羊が二匹、羊が三匹・・・

いや、これ全然眠れないけどって

そうなんですよ。

これ、英語圏で使われていたのを日本語に置き換えただけなんで、日本語向きじゃないんですよね。数を数えることで脳を消耗し睡眠を誘うという説もありますが、これで眠れるのであればもう眠れているよって話です。

じゃあ、なんなん？ってことですよね。

英語圏の人がこれを唱えると

One Sheep
Two Sheeps
Three Sheeps

と羊は英語で「Sheep」なので、これが「Sleep（睡眠）」に近いということで、寝るよ~、寝るよ~という暗示の意味があってこういう言葉になっているそうです。

なので、日本語にするのであれば、羊が一匹より、

１　寝るよ~
２　寝るぞー
３　眠いぞ~
４　寝ちゃうぞ~

みたいな言葉の方がいいってことです。

なんとなく使っている言葉も元をただすとなるほどなーって思うことありますね！
　語源って面白い！

では、また！