#95 場所 〜 Places 〜

好きな場所は、ありますか？
Do you have your favorite places?

パワースポット 〜 The Sacred Places 〜

私は、安心したり、元気になったり、ありのままの自分に戻ることができる空間が好きで、
そういう場所を増やすことが、自分を守ることの一つだと思っています。
I like places that cheer me up and make me feel being myself.
And, I believe findind as many that kind of places as possibe is a technique to protect the self.

だから、新しい場所にもご縁があれば積極的に、出向くように心掛けています。
だって、そこに行けると言うことは、何か良くなる準備ができているときだと思うから。
So, I keep in mind to go to various places including new ones if I have chances.
It is because visiting means I am ready to make something better at the places.

そして、そのような場所がパワースポットだと思っています。
For me, those places are sacred places.

それは、メディアに取り上げられる場所かもしれないし、自分の心が決めた場所かもしれません。
They can be famous and/ or secret as my mind decides.

要素 〜 Factors 〜

個人的に、パワースポットの要素は、自然と自分自身だと考えています。
Personally, the sacred places consist of nature and the self.

まず、有名なパワースポットは、自然の中にあることが多い。
例えば、山の中とか海辺にある神社やお寺。
街中にある神社やお寺も、そこには素敵な木が生えていたり、お池があったりする。
Let’s start with nature; the places are often in the nature, such as a shrine or a temple in mountains or near beaches.
If it is in town, its compound has trees or ponds.

私たち人間って、宇宙や自然の一部だから、自然なものが身近にあるのがホッとするのかな。
お家に植物を飾ることも、そんな欲求を満たしているのかもしれない。
We, humans, can be feel better with natural elements because we are the part of the nature and the universe.
Decorating plants at home may satisfy the desire.

ちなみに、自然の中で過ごすとストレスが軽減したり、植物を育てると幸せホルモンが分泌されたりすることは、科学的に証明されているそうです。
FYI, it is scientifically proven that our stress level can be decrease in the nature and oxytocin is released when we take care of the greens.

それから、行動を起こして、パワースポットに行くのは、自分。
Also, it is you to take actions and to go to the sacred places.

そこで何か受け取って、自分と新しい約束をして、それを守るのも、自分です。
It is you to receive something there and to make and keep promises with yourself.

自然の中にある神社やお寺に行ってお祈りをする方もいるかもしれない。
人間には想像しきれないほどの可能性で、
思いもよらないハッピーをくれるのは
自然の流れや誰かなのかもしれない。
As we talk about the sacred places, some people may define it is to pray at shrines or temples in the nature.
Others may believe the natural flow of universe brings you happiness with unlimited possibilities.

でも、
But,

日々選択するのは自分だし、その結果を受け取るのも自分ということは、忘れずに。

Remember this.
You are the one who choose what to do and receive the results.

掃除 〜 Tidiness 〜

なんなら、自分こそがパワースポットでありたいとすら思う。
I would rather be the sacred place.

自分の心が常にいる場所、つまり自分の体をいつも大切にする。
I take good care of my body, the place my mind stays.

自分自身に自分らしさを、関わる方にその人らしさを、許す。
I allow myself to be me and do the same to my people.

会えてよかったと思っていただく。
I make them to feel they are happy to be with me.

そんな大事な自分がいるお家をパワースポットにできたらとても素敵だと思う。
好きなものに囲まれているスペースを想像するだけで、心がときめく。
It would be amazing if home, the place that the precious self stays, becomes the sacred place.
Aren’t you excited if it only contains what you love?

最近、私が心掛けていることは、気になった場所はすぐに掃除や片付けをすることです。
Recently, I try to clean whatever catches my eye.