#49 時間 〜 Time 〜

時間の流れがとてつもなく早い。
Time really flies.

時の流れ 〜 The Flow of Time 〜

前に、NHK「チコちゃんに叱られる！」で、知ったこと。
The TV show said the below.

トキメキを感じることが多いかどうかで、感じる時間の長さが変わる。
その機会が多い方が、時間の経過がゆっくりに感じる。
The more excited you feel, the more you think time passes slowly.

これには、諸説あるらしいけど、私はワクワクとときめいているときの方が、時間の流れが早いと感じる。
「楽しい」に集中していて、時間がどのくらい経ったか忘れてしまう。
Although there are various theories, I feel time flies when my heart flutters.
I forget about the time, when I have so much fun and focus on the joy.

だけど、今よりもきっとときめいていたであろう子供時代は、確かに「早く明日が来ないか」などと思っていた。
と、いうことは、時間の流れが遅いと感じていたのか。
However, I wished tomorrow would have come faster in my childhood when I was excited more than now, I guess.
That means little Kekepania thought time passed slowly.

なんとも不思議で奥深い。
This is a very interesting fact for me.

皆さまは、どう思う？
How do you think?

年を重ねること 〜 Getting Older 〜

実はこれは、私がこれから向き合っていくべきこと。
経験を積んだり、憧れの大人に近づいたりすることは、とても素敵だとは思うけど、同時に少し怖さもあるから。
Actually, this is what I need to face.
The reason of this is because it is a bit scary.
It is beautiful to gain experiences and to get closer to my ideal adults, though.

でもね、前に書いたことを活用すれば、こんなことが起きるのではないかといつも思っている。
But, here is my theory.

時間の流れが早いと感じられれば、若々しさを保てる。
I can keep myself young if time flies.

気楽に 〜 Take it Easy 〜

「もうこんな時間になっちゃった！！」と、焦るのではなく、
「こんなに楽しい時間を過ごせて幸せ！！明日も楽しみ！！」と考えたい。
I would like to spend happy times and to be excited for the next day, not to be frustrated or to be in a hurry.

それから、みんなにとって、時間は平等で、有限。
Importantly, time is equal and limited for all of us.

だから、今日も大好きな人と過ごせることや、好きなことをしてハッピーに過ごせることに感謝します。
So, I am grateful for spending with my loves and for doing what I like.

時間を確保するために、早く起きたり、時にはテイクアウトやお惣菜に甘えて家事の手間抜きをしたりもする。
To make the time, I get up early or I sometimes buy ready-to-eat food.

そして、私以外の人の時間も大切にします。
And, I also treasure other people’s time.

約束の時間を守ったり、一緒にいる時間を良いものにする努力をしたりしたいと思う。
I can be punctual, and I try to have good times not only for me, but also for people I spend with.

さ、今夜は話題の「大人様ランチ」を食べるぞー！
Okay, my hubby and I am going to kids’ meal for grown-ups!