【大放出】バラエティ番組で勉強する中国語フレーズ集①

わたしは昨日、中国語の学習に「バラエティ番組」をあつかう理由を3つ紹介しました。ふと過去のデータを見直すと、バラエティ番組で見てふだん使えそうなフレーズ集がありました。

余談として紹介した”街頭邱比特”と”黑男邱比特”からです。

このフレーズ集、自分だけで残すのはもったいないと感じました。ということで、今回は大放出しようと思います。

これを見たあなた、ぜひ使ってください。もし”これ和訳間違っているじゃない？”と思ったら、ぜひ教えてください。同じようなフレーズも混ざっていますが、気にせず好きなやつを使ってください！

まずは、質問編[恋人関係]です。

彼女はいますか？你有女朋友吗？

私にはあいまいな関係の人がいるの。我有暧昧对象。

あなたは独身ですか？你单身吗？

独身ですか？你单身哦？

独身ですか？你单身吗？/ 请问你现在单身吗？

すみませんが現在は独身ですか？请问你现在是单身吗？/ 你是单身吗？

すみませんが現在は独身ですか？请问你现在单身吗？/ 你现在单身吗？

すみませんがあなたは独身ですか？请问你单身吗？

すみませんがあなたは今独身ですか？请问一下你现在单身吗？

あなたは今独身ですか？你现在单身吗？/ 请问你现在是都单身吗？

もしかして独身ですか？你该不会单身吧？

彼女は今独身なんでしょ？她现在单身对不对？

彼女は独身歴はどのくらいですか？她单身多久？

あなたは彼女に良い彼氏を探してほしいと思っているんだよね？你是希望她找一个好的男友对不对？

あなたも独身じゃないの？你不是也单身吗？

独身歴はどのくらい？单身多久了？/ 你单身多久了？

独身歴はどのくらいですか？你单身多久？/ 你单身多久了？

独身歴はどのくらい？单身多久了？/ 你单身多久？

前回恋愛したのはいつですか？你上一段感情是什么时候？

じゃあ今曖昧な関係の人がいますか？那现在有暧昧的对象吗？

じゃあもうすぐ交際に至りそうな曖昧な関係の人はいますか？那有没有暧昧
对象快要到要交往的阶段了？/ 你现在有没有什么暧昧对象已经要交往了？

君たちはカップルですか？你们是情侣吗？

二股をかけたことないよね？没有劈过腿哦？

二股をかけたことがありますか？你有没有劈腿的经验？

つぎに、質問編[タイプ]です。

外見という条件でいうなら、どんな女性が好きですか？依照外在条件来讲的话，女生，你比较喜欢什么样子的？

女性を見る際に、どの三点を見ますか？你看女生的话，你都是看哪三点？

女性を見るならどの三点にこだわる？外見だけでいうと。看女生的话你会在意哪三点？就外在来讲的话。

女性を見るなら、外見はどの三点を見る？如果看女生来说的话外表你会注意哪三点？

女性を見るなら、どの点を気にする？看女生来讲的话你在意哪些点？

女性を見るなら、どの点を気にする？看女生来讲的话你会比较在意哪些点？

女性を見るなら、どういった点が好きですか？看女生你比较喜欢哪些点？

女性を見る際に、どういうタイプが好きですか？看女生的话，你喜欢哪一型？

普段女性を見るとしたら、どのような点を重視しますか？那看女生一般来讲，你会注重哪几点？

女性を見るとしたら、どの点を気にする？就女生来讲的话你比较在意哪些点？

どんな女性が好きですか？你喜欢什么样的女生？

どんな女性が好きですか？你喜欢什么样的女生？/ 喜欢什么样感觉的女生？

どんな女性が好きですか？你喜欢什么样子的女生？

どんな女性が好きか教えてください。你可以跟我讲你喜欢什么样的女生。

どんな女性が好きかたとえてみてください。你形容一下你喜欢什么样的女生。

どんな女性が好きかたとえてみてください。你形容一下你喜欢什么类型的女生。

どういったタイプの男性が好きですか？(好きな男性のタイプは何ですか？) 你对男生你喜欢哪一方面类型的男生？

男性の外見を見るとしたら、外見についてだけを言うとしたら、3つどの点を見ますか？你看一个男生外表的话，光就外表而言，你会看哪三点？

男性を見る際に、どの三点を見ますか？你看男生都有哪三个条件？

男性を見る際にどの三点を重視する？你看男生都注重哪三点？

男性を見るならどの三点を重視する？外見だけでいうと。如果看男生的话你一般都注重哪三点？就外表来讲的话。

男性を見るならどの三点を見る？你看男生都看哪三点？

男性を見るならどの三点を見る？看男生的话你都看哪三点？

男性を見るならどの三点を見る？如果看男生的话你会看哪三点？

今男性の外見を見るとしたら、3つどの点を重視しますか？那现在看男生外表的话，你会注重哪三点？

男性を見るならどの三点を最も気にする？你看男生的话你最在意的是哪三点？

男性を見るならどの三点を気にする？如果看男生的话你会在意哪三点？

男性を見るなら、外見だけでいうと、どの三点を気にする？看男生的话，就外表来讲，你会在意哪三点？

男性を見るならどういった点を気にする？看男生来讲的话你比较在意哪些点？

男性を、第一印象でいうなら、なにを気にする？男生，第一印象来讲的话你会比较在意哪些？

どんな男性が好きですか？たとえてみてください。你喜欢什么样的男生？形容一下。

どんなタイプの男性が好みですか？什么样类型的男生，你会比较喜欢？

どんな男性が好きですか？你比较喜欢什么样的男生？

どんな男性が好きですか？你喜欢什么样子的男生？

外見だと何か好きなタイプはありますか？外表你有什么比较喜欢的类型吗？
一言で好きな男性のタイプを例えてください。一句话形容你喜欢的男生类型。

男性はどうすれば好感が持てると思いますか？你觉得男生你怎么样会比较有好感？

年齢は？制限がありますか？年纪呢？有限制吗？

恋愛関係編は以上です。

どうでしょうか？役に立ったでしょうか？

これシリーズ化しようと思いますので、ぜひメモしていってくださいφ(..)メモメモ