歌はうまくないけどカラオケに行く　I'm not good at singing, but I like to go to karaoke

私は歌を歌うのが得意ではない。でも歌うのは好きだ。大学の友人らとカラオケに行くことも多い。歌う曲は「白日」「pretender」といった流行りの曲もあれば、「シャルル」「ロストワンの号哭」などのボカロや「ハレ晴レユカイ」「アンインストール」といったアニソン、そして「さくら（森山直太朗）」「サライ」などのバラード（？）調の歌など、ジャンルを問わず様々である。

I'm not good at singing, but I like to sing a song. I often go to karaoke with some of my friends. The songs that I sing when I go to karaoke varies from popular songs such as ''hakujitsu'' and ''pretender'', vocaloid songs such as ''syaruru'', ''Lost one's weeping'', anime songs such as ''harehareyukai'', ''uninstall'' to kinds of ballads such as ''sakura'', ''sarai''.

自分はリズム感もいまいちで声もあまり良い訳ではなく、到底歌がうまいとは言えないが、ただ音程が合っていればいいというくらいの気持ちで楽しく歌っている。

I have no sense of rhythm nor cool voice, so it cannot be said at all that I'm a good singer. Yet I just enjoy singing wih the spirit that it's ok as long as I can match the pitch.

友人とカラオケに行くときは、フリータイムのフリードリンク付きにすることが多い。そして、順番に歌って5時間ほどで解散、という流れだ。　　　一度だけ深夜カラオケで夜から朝まで歌い続けたことがあるが、あれは途中で声が出なくなってくるし身体的にも疲れるのであまりおすすめしない。

When I go to karaoke with some of my friends, we often choose 'freetime' with 'free drink', or the system that you can have all drinks in the menu for a fixed amount. Then, I take turns singing with them, and dismiss about 5 hours ago. 
I have a experience of continuing singing from night to morning in a karaoke room, but I cannot recommend you to do this because it was a physically tired experience and I became unable to make a voice.

（英語訳疲れたのでいったんここまで）

英語を勉強していると、たまに「英語の歌を歌ってみたい」と思うときがある。英語の歌を歌っていれば発音がよくなるんじゃないかとも思ったりする。ただ、英語の歌、すなわち洋楽を歌うのはなかなか難しい。そもそも洋楽は音楽メインで歌詞が少ないものも多い。そのうえラップなど出来るわけがない。比較的簡単なものを挙げるならば、「let it go」、「let it be」などだろうか。ただこれらの曲も、歌詞を追っているだけで「ここはどうやって歌っているんだ？？」となることがある。英語はただでさえ単語と単語がつながって発音されるのに、それが曲になるともう聞き取ることすらできなくなってしまう。ただ、一つでも簡単な英語の曲を練習して歌えるようになれば、英語に対する自信につながるかもしれない。

最後に

私の英語は拙い面が多くあろうかと思います。「この表現はおかしい」とか「ここの文法がおかしい」、あるいは「この表現にした方がよりよい」などのご意見があればコメントに書いていただけると勉強になります。

Finally

I think my English has a lot of poor aspects. If you have any opinions such as "This expression is strange", "The grammar here is strange", or "It is better to use this expression", please write it in the comment and it will be a learning experience.　(translated by google)

お　わ　り