ぶらり途中下車、孤独のグルメ_⑤;Get off on the way, gourmet of loneliness.;Ponte en camino, gastrónomo de la soledad.

ディープな大阪、近鉄南大阪線の界隈で、大人一人で楽しめる、手頃な飲み屋を紹介します。

;Introducing an affordable bar that can be enjoyed by an adult alone in the vicinity of the Kintetsu Minami Osaka Line, which is a deep Osaka.
;Presentamos bares asequibles que los adultos pueden disfrutar solos en el área de las líneas profundas de Osaka y Kintetsu Minami Osaka.
（英西は、まるっとGoogle翻訳）

第5回、立ち飲み居酒屋「おおくに屋」
; The 5th, Standing Izakaya "Okuniya"
; El 5to, Izakaya de pie "Okuniya"

鉄南大阪線、針中野駅をご存知ですか？
普通電車しか止まらない、ローカル駅ですが、そこには、大阪三大商店街の一つ、「駒川商店街」が鎮座しています。
びっくりするほど広く、びっくりするほど元気。そこには、地元の人々が頼りにする、コミュニティがあります。
そんな商店街の中ほどにある、立ち飲み居酒屋「おおくに屋」。
80歳近い別嬪のお母さんと、その娘が切り盛りする、小さなお店です。15人も入れば、満席。
うまい、やすい、楽しい、三拍子揃ったお店。お客さんは、地元のおっちゃん、おばちゃんばかり。
みんな、それぞれ知り合い。でも、おひとりさまの一見さんも、入りやすい。
下町の人の会話は、本当に楽しい。
大瓶ビール、なみなみのハイボール、おつまみ三皿で、2,000円。お腹いっぱい、胸いっぱい。
また来よう。
おっさんでよかった！

https://s.tabelog.com/osaka/A2701/A270405/27060260/

; Do you know Harinakano Station on the Kintetsu-Minami Osaka Line?
 It is a local station where only local trains stop.  "Komagawa Shopping Street", one of the three major shopping streets in Osaka, is enshrined there.
 Surprisingly wide and surprisingly energetic.  There is a community that the locals rely on.
 "Okuniya" is a standing izakaya in the middle of such a shopping district.
 It's a small shop run by her nearly 80-year-old mother and her daughter.  If 15 people enter, it will be full.
 A delicious, affordable, fun, triple-beat shop.  The customers are only local uncles and aunts.
 Everyone knows.  But at first glance, it's easy to enter.
 People in downtown are really fun.  From horse racing to Lawrence of Arabia, there is a wide range of chatter.
 A large bottle of beer, a highball in a large glass, and three plates of snacks cost 2,000 yen.  I'm full and full of heart.
 Let's come again.
 I'm glad I was an old man!

  ; ¿Conoces la estación Harinakano de la línea Kintetsu-Minami Osaka?
  Es una estación local donde solo paran trenes de cercanías.  Allí se encuentra la "calle comercial Komagawa", una de las tres principales calles comerciales de Osaka.
  Sorprendentemente amplio y sorprendentemente enérgico.  Hay una comunidad en la que confían los lugareños.
  "Okuniya" es un izakaya de pie en medio de un distrito comercial de este tipo.
  Es una pequeña tienda dirigida por su madre de casi 80 años y su hija.  Si entran 15 personas, estará lleno.
  Una tienda deliciosa, asequible, divertida y de triple ritmo.  Los clientes son solo tíos y tías locales.
  Todos se conocen.  Pero a primera vista, es fácil entrar.
  Las conversaciones de la gente del centro son muy divertidas.  Desde las carreras de caballos hasta Lawrence de Arabia, hay una gran variedad de charlas.
  Una botella grande de cerveza, un highball en un vaso grande y tres platos de bocadillos cuestan 2000 yenes.  Estoy lleno y lleno de corazón.
  Vamos de nuevo.
  ¡Me alegro de haber sido un anciano!