【日記】夜中に目が覚めると、「死とはなにか」について考えていた
Hello, I'm Yamamoto woke up in the middle of the night.
（こんにちは、夜中に目が覚めた山本です）
I can't sleep, so I decided to write a sentence.
（寝ることができないので、文章を書くことにしました）
By the way, I was reading Darwin's book yesterday.
（ところで、昨日はダーウィンの著作を読んでいました）
How interesting living things are！
（生物はなんて面白いのでしょう！）
As I read, I realized why living things die.
（読んでいるうちに、わたしは、なぜ生物は死ぬのかについて気づきました）
In one lyrics, my favorite artist says: Death is a magic that can cherish the present.
(ある歌詞の中で、わたしの大好きなアーティストは言います。死とは、「今を大切にすることができる魔法だ」と）
On the other hand, you can also think as follows.
（一方で、次のような考え方もできます）
Death is "How to prepare for all possibilities."
（死とは、「あらゆる可能性に備える方法」だと）
Can immortal people respond to the rapid changes in the global environment?
（不死の人は、めまぐるしく変わる地球環境の変化に対応することができるのでしょうか？）
The answer is no.
（答えは、いいえ、です）
Death makes it possible to adapt to change.
（死は、変化に適応することを可能にします）
We are not repeating the same cycle.
（わたしたちは同じサイクルを繰り返しているわけではありません）
We are trying to respond sensitively to changes in the global environment with various mutations and individual differences.
（さまざまな突然変異や個人差をもってして、地球環境の変化に敏感に対応しようとしているのです）
COVID-19 has changed the world.
(新型コロナウイルスは世界を変えました）
It is uncertain what kind of human beings will survive in the future world.
（これからの世界で、どんな種類の人間が生き残るのか、不確かです）
※自然淘汰は生物学上の問題であり、道徳的観点から述べているわけではありません。不適応な遺伝子が死ぬと言いたいわけではなく、死ぬことによって、新たな遺伝子を生みだし、多様性を確保し、なんらかの環境に適応可能な遺伝子を残すことができる、という意味です。なんらかの環境に適応可能な遺伝子が残されていることで、環境が変化しても、どれかひとつの遺伝子が生き残っていくことができます。
I accept death.
（わたしは死を受け入れます）
I also play a part in diversity and strengthen human adaptability.
（わたしも多様性の一部を担い、人間の適応力を強化しています）
Whether my genes are needed depends on the environment.
（わたしの遺伝子が必要とされるかどうかは、環境に依存します）
Even if the environment does not come, it makes sense to live to death.
（たとえその環境がやってこなくても、死ぬまで生きることに意味があるのです）
In the sense of preparing for possibilities.
（可能性に備えるという意味で）
Rather, the fact that I am alive proves that "I am adapting."
（というより、生きているという事実が、「適応している」ことを証明していますけど）
good night. Your genes are also important.
(おやすみなさい。あなたの遺伝子も大切です）
Both living and dead genes are very important.
（生きている遺伝子も亡くなった遺伝子も、とても大切です）