日露戦争の風刺漫画は数多いが、これは熊（ロシア）がやけに可愛い。viens poupoule! T'en as un oeil!は意訳すると「鬼さんこちら、手の鳴る方へ」程度の意味？　地図に注目。やはり日本海（Mer du Japon)。Matsushimaは竹島か。