本当の意味はなにかしら？

「自由人は自分で時間を決めることができる」

「自由人は暇がないくらい（商売のために）忙しくしている」

「彼は忙しくしているから自由人にみえない」

上は、この名言をみて浮かんできた複数の私なりの解釈😂

原文、といっても元はラテン語だから厳密には違うだろうけれど。

一見簡単そうに見える多重否定文に頭を悩ませましたので、これを肯定文になおしてみた。

He seems to me to be