時間は有限 徒然草『今日はそのことをなさんと思へど』 から 4/25
水曜日にぼーっと本棚の本をパラパラ見返していたときにたまたま読んだ。
兼好法師の徒然草、第189段。
とてもびっくり。思わずうなずいてしまった。
あるある…!な内容
本文、訳についてはこちらの分かりやすい解説を参考にさせていただきます。
それでは読んでいきます。
今日はその事をなさんと思へど、あらぬ急ぎ先づ出で来て紛れ暮らし、待つ人は障りありて、頼めぬ人は来たり。頼みたる方の事は違ひて、思ひ寄らぬ道ばかりは叶ひぬ。
現代語訳(口語訳)
今日はそのことをしようと思う