散步香港046 ＜ 銅鑼灣 / Magic Behind The Screen at Times Square 時代廣場 電影剪輯協會展覽 "螢幕後的魔法" ＞

電影剪輯協會が面白いイベントをやっている。なかなか豪華な剪綵儀式だったようで。知らなかったので行けなかった。超残念。

まあ、それでもどんな内容なのか香港電影工作者の端くれとして気になるので観に行ってきた。まずは屋外の展示の様子から。

これこれ！今回の展示で思わぬ拾い物！中英對照が通訳の資料として非常に助かる！ありがたい！Vancouver の college で premier pro 使ってこういった effects の概要も使い方もわかってるけど、中英對照無かったから中文で何て言うんだろうと思ってたのよ。助かる。実際、香港の電影人たちはこの辺りの単語は英語使うんだけれど、いつ何時中文名称で言う必要が出てくるかもしれないからね。知っておいて損は無い。

ここからは室内。2樓中庭。

感想。

行った日は超晴天というわけではなかったけれど、やはり戸外に置いてあるモニターは光の反射で観難い。出来る限り画面の暗いフッテージを選んでも観難かった。

方や屋内の展示がしょぼ過ぎ。スペース的に限界なのだろうけれど、とはいえしょぼ過ぎ。

これだけの期間やるにしては、やっつけ仕事に感じた。

電影剪輯協會展覽 "螢幕後的魔法"
展覧日期：28/3-12/5/2024
開放時間：10am-10pm
展覽地點：銅鑼灣時代廣場地下露天廣場及2樓中庭