生き物ニュースのクイズに答えて、英語も勉強しよう！　（第１１回）

Q. 蚊が媒介する病気にかかった馬がテネシー州で見つかりました。これは何という病気でしょうか？

（解答を含む日本語訳）
「その病気（ウェストナイル熱）にかかったウィークリー郡の1頭の馬を安楽死させなければならなくなった後、テネシー州の獣医は今週、馬の所有者にウエストナイル熱から自分たちの動物を守るよう注意した。

ウェストナイル熱は蚊が媒介する病気なので、大量の蚊の発生している地域の馬は、より頻繁なワクチン接種が必要かもしれない。馬の所有者はまた、溜り水を取り去ったり、水タンクを定期的に清掃することにより、蚊の繁殖地を取り除くべきである。」

単語

Veterinarian = 獣医
West Nile Virus = ウェストナイル熱
Contract = （病気に）かかる
Euthanize = 安楽死させる
mosquito-borne = 蚊が媒介する
infestation = 大量発生
vaccination = ワクチン接種
eliminate = 取り除く
breeding site = 繁殖地
standing water = 溜り水
water container = 水タンク

英語原文は、下のタイトルで検索してください。
Tennessee warning horse owners of West Nile danger (AP)

英語原文が見つからなかった方、また、スラッシュ英文とフレーズ反訳集のサンプルをご希望の方は、noteの「クリエーターへのお問合せ」でご連絡ください。メールでお送りいたします。

上のクイズは、「ソマリ英語通信塾」の会員の皆様への副教材の提供の意味もあります。

「ソマリ英語通信塾」のコンセプトは、以下の3つです。
　　☑　スラッシュを入れて、英文構造を見えるようにする
　　☑　フレーズ反訳集で、日本語を見てすぐ反訳（元の英文に直す）できるようにする
　　☑　時間管理と継続反復学習を徹底して、読んだ英文すべてを覚えるようにする

ご興味のある方は、https://somalienglish.hp.peraichi.comで検索し、ホームページをご覧ください

ホームページが見つからなかった方は、noteの「クリエーターへのお問合せ」でご連絡ください。