アメリカ人はそんなに幽霊の存在を信じている？（その２）

こんにちは。
前回と同じく、「アメリカ人はそんなに幽霊の存在を信じている？」のタイトルにして、アメリカ公共放送NPRの別の記事をご紹介します。

（日本語訳）

「あなたは今までに一人で家にいて、それでも誰かがあなたを見ているという感覚を持ったことはありませんか。

あるいは、あなたがまさに寝ようとして、背筋がぞくぞくする時、---おそらく、あなたは足音、あるいは、かすかな声を聞くことでしょう。

そしてその時、以下の問いがあなたを苦しませ始めます。あなたが見ることができない他の何かがここにいるのか？それは何か---異世界のものなのだろうか？

そうです、私たちは幽霊、霊魂、あの世について話しています。アメリカ人のほぼ半数が幽霊の存在を信じています。霊魂の概念は世界中の多くの文化に存在しています。それらの存在は書物、映画、民話に広がっています。」
しかし、もしあなたが説明することのできない何かの存在に直面したなら、あなたはどうしますか？」

出現英単語
＊ get a chill down one’s spine 　背筋がぞっとする
＊ footstep　足音
＊ faint voice　かすかな声
＊ nag at　苦しませる
＊ otherworldly　異世界の
＊ spirit　霊魂
＊ existence　存在
＊ permeate　広まる
＊ folklore　民話

上の記事は、Listen If You Dare: Exploring Our Belief In Ghostsで検索してください。