「メーデー」ってなに？

アメリカのある映画を見ていたんです。

船が遭難しかかっているシーンで、必死に「メーデー、メーデー！」って無線で叫んでいるのよ。

初めて見聞きするシーンだったわけじゃないけど、そういや「メーデー」ってなに？と思って、後で調べてみたら、実は英語じゃないのね。

Venez m'aider !

つまりフランス語なのね、「ヴネ・メデ＝助けに来て」

なんだ、「テニス」と同じようなあれか、って感じね。
テニスの語源も色々あるみたいだけど、確かフランス語の "Tenez !" 「トゥネ＝それ！」から来たんじゃないかって説を聞いたことがあるわ。

そんな感じかしらね。

とはいっても、英語の映画では「メーデー」って感じの発音だったわ。