「行動に至らない人生は失敗に等しい」という言葉について生成AIに尋ねた
学生のころ、新潮文庫や角川文庫、ハヤカワ文庫などで、欧米の翻訳小説をいくつか読んだ。冒頭に、他の文学作品の一節や有名な格言を引用するものが多かった。
私はそのような趣向が好きだ。その作家がどんな本を読んでいるかがわかるし、印象に残るものが多いから。
「行動に至らない人生は失敗に等しい」
これも、ある冒険小説で引用された言葉だ。アーノルド・J・トインビーという歴史家の書いた『歴史の研究』という本の一節だという。
彼がどんな文脈でこう言っているのか知りたくて、『歴史の研究』の翻訳を図書館で見た。しかし、要約版のせいか、「行動に至らない人生は失敗に等しい」という言葉は見つからなかった。
そこで、これの原文（"A life which does not go into action is a failure."）で検索すると、引用句に関する英語のwebサイトがいくつか表示された。
しかし、このうちのいくつかの英文引用句説明サイトを開くと、ブラウザに、ウィルス汚染の可能性があると警告された。
これを読んでおられる方が、英語の引用句を検索されるときは、注意された方がいいと思う。
試しに、生成AIに、"A life which does not go into action is a failure"をだれが言ったのか、英語で聞いてみた。
英国の歴史家であり哲学者であるアーノルド・J・トインビーは、「行動に移さない人生は失敗である」という名言を残したと言われています。 この引用は、個人が率先して目標を追求するよう促す、行動への呼びかけとして解釈されることがよくあります。お役に立てば幸いです。 他にご質問がございましたらお知らせください。
「言われています」という言い方なので、なんだか自信なさげである。
「行動に移さない人生は失敗だ」という言葉は、イギリスの歴史家であり哲学者であるアーノルド・J・トインビーの言葉とされています。 彼はこの感情を独創的な著書『歴史の研究』で表現し、行動の追求と世界との関わりを促す声明として広く知られるようになりました。
ただし、トインビーの行動の考え方は純粋に物理的な行為に限定されなかったということを覚えておくことが重要です。 彼は、すぐには目に見えないかもしれない社会への貢献だけでなく、知的で創造的な行動の重要性を強調しました。 したがって、彼の引用を厳格に解釈しすぎると、内省、思索、または芸術的表現に重点を置く人など、他の道を選択する人を排除する可能性があります。
結局のところ、引用の意味と適用可能性は個々の解釈と文脈に依存します。 これは一部の人にとっては強力な行動喚起として機能しますが、充実した人生の多面的な性質を忘れず、活動の表面的な表現のみに基づいて判断しないことが重要です。
この説明がお役に立てば幸いです! 他にご質問がございましたらお知らせください。
これも伝聞の域を超えていない。しかしこちらは、引用自体に関する、Bardの主張あるいは説教といってもいいかもしれない部分の方が長いという、不思議な回答だった。
それに、説得力もある。
この記事にも書いたように、生成AIにも個性があって面白い。
タイトル写真は、"A Study of History: Abridgement of Volumes I-VI (Royal Institute of International Affairs)"の表紙から引用
I asked the generative AI about the saying, "A life which does not go into action is a failure".
When I was a student, I read several European and American translated novels at Shincho Bunko, Kadokawa Bunko, Hayakawa Bunko, etc. These often began by quoting passages from other literary works or famous sayings.
I like that kind of taste. I can see what kind of books the author has read, and there are many that leave an impression on me.
“A life which does not go into action is a failure.”
This is also a quote from an adventure novel. It is said to be a passage from a book called "A Study in History" written by a historian named Arnold J. Toynbee.
Mr. Toynbee is a historian who once spoke with Daisaku Ikeda, who passed away last year.
I wanted to know the context in which he said this, so I looked at a translation of "A Study of History" at the library. However, perhaps because it was an abridged version, I couldn't find the words "A life which does not go into action is a failure".
So I searched for the original text ("A life which does not go into action is a failure.") and several English websites related to the quote came up.
However, when I opened some of these English quotation explanation sites, my browser warned me that there was a possibility of virus contamination.
If you are reading this, you should be careful when searching for English quotations.
As a test, I asked the generative AI in English who said "A life which does not go into action is a failure."
Arnold J. Toynbee, a British historian and philosopher, is credited with the quote "A life which does not go into action is a failure". This quote is often interpreted as a call to action, urging individuals to take initiative and pursue their goals.
I hope this helps! Let me know if you have any other questions.
The way Bing says "is credited" makes it seem a bit unsure.
The quote "A life which does not go into action is a failure" is attributed to Arnold J. Toynbee, a British historian and philosopher. He expressed this sentiment in his seminal work, A Study of History, and it has become widely known as a statement urging the pursuit of action and engagement with the world.
However, it's important to remember that Toynbee's idea of action wasn't limited to purely physical deeds. He emphasized the importance of intellectual and creative action, as well as contributions to society that may not be immediately visible. Therefore, interpreting his quote too rigidly could potentially exclude those who choose other paths, such as those focused on introspection, reflection, or artistic expression.
Ultimately, the meaning and applicability of the quote depends on individual interpretations and contexts. While it serves as a powerful call to action for some, it's crucial to remember the multifaceted nature of a fulfilling life and avoid judging solely based on outward expressions of activity.
I hope this explanation helps! Let me know if you have any other questions.
This too is no more than hearsay.
However, this was a strange answer, as the part about the quote itself, which could be called Bard's argument or sermon, was longer. Plus, it's persuasive.
As I wrote in this article, generative AI also has its own individuality and is interesting.
The title photo is taken from the cover of "A Study of History: Abridgement of Volumes I-VI (Royal Institute of International Affairs)".