1000日チャレンジ 357日目 シャーロック・ホームズで学ぶ英文法 The Adventure of the Blue Carbuncle Scene 4(2)

ゴールまで643日

★BMI：24.0

★『シャーロック・ホームズで学ぶ英文法』（柴田元幸/西村義樹/森田修著；アスク出版；2022年）The Adventure of the Blue Carbuncle Scene 1(1)
海外の名作文学を読み解きながら英文法を学ぶシリーズの最新刊は、シャーロック・ホームズ。これまで、このシリーズは、ヘミングウエイが2巻、オスカー・ワイルド、オー・ヘンリーと全4冊、楽しく読んできた。シャーロック・ホームズは日本語でもちゃんと読んだのは2作くらいだが、今、NHKBSで再放送しているBBC制作のTVドラマシリーズは、現在まで30話近く、欠かさず観ている。今回の本で取り上げる「青いザクロ石の冒険」はTVドラマシリーズの中でも印象に残る話だったので、英語で読むのが楽しみだ。

◎男（ジェームズ・ライダー）は問い詰められて、真相を語り始める。

◎shriek；金切り声を出す（to give a loud high shout, for example when you are excited, frightened or in pain）、swear；誓う（to make a serious promise to do something）、sternly；厳格に（in a serious way that often shows that you do not approve of somebody/something; in a way that shows you expect somebody to obey you）、cringe；へつらう、crawl；こびへつらう、parched；乾いた、commission；任務、robbery；強盗、agony；激しい苦痛（extreme physical or mental pain）、seize；捕まえる（to take somebody/something in your hand suddenly and using force）、waddle；よたよたと歩く（to walk with short steps, moving your body from side to side, like a duck）、shed；納屋（a small simple building, usually built of wood or metal, used for keeping things in）、pry；力ずくで開ける（to use force to separate something from something else）、bill；くちばし、gulp；ゴクリと飲み込む

★as if；あたかも～かのように（in a way that suggests something）
★make for；～に向かって突進する（to move towards something）
★get rid of；処分する（to make yourself free of somebody/something that is annoying you or that you do not want; to throw something away）
★take - into one's confidence；秘密を打ち明ける
★as good as one's word；必ず約束を守る（to do everything that you promise someone you will）

◎ホームズとライダーの会話で進んでいくところだが、2人の表情や態度や様子が浮かび上がるような表現が続いている。これが大ベストセラー作家の力ということか。