1000日チャレンジ 355日目 シャーロック・ホームズで学ぶ英文法 The Adventure of the Blue Carbuncle Scene 3(4)

ゴールまで645日

★BMI：24.2

★『シャーロック・ホームズで学ぶ英文法』（柴田元幸/西村義樹/森田修著；アスク出版；2022年）The Adventure of the Blue Carbuncle Scene 1(1)
海外の名作文学を読み解きながら英文法を学ぶシリーズの最新刊は、シャーロック・ホームズ。これまで、このシリーズは、ヘミングウエイが2巻、オスカー・ワイルド、オー・ヘンリーと全4冊、楽しく読んできた。シャーロック・ホームズは日本語でもちゃんと読んだのは2作くらいだが、今、NHKBSで再放送しているBBC制作のTVドラマシリーズは、現在まで30話近く、欠かさず観ている。今回の本で取り上げる「青いザクロ石の冒険」はTVドラマシリーズの中でも印象に残る話だったので、英語で読むのが楽しみだ。

◎ガチョウの仕入れ先の情報をうまく入手したホームズだったが、そこを訪ねずとも、思わぬ形で手がかりが近づいてきた。

◎endeavour（＝endeavor）；努める（an attempt to do something, especially something new or difficult）、long；（動）待ち望む（to want something very much especially if it does not seem likely to happen soon）、outstretched；いっぱいに広げられた（(of parts of the body) stretched or spread out as far as possible）、quiver；震える（to shake slightly; to make a slight movement）、hail；（タクシーなどを）呼び止める（to signal to a taxi or a bus, in order to get the driver to stop）、sidelong；斜めの（(of a look) out of the corner of your eye, especially in a way that is secret or shows that you）、glance；ちらりと、alias；偽名、frightened；おびえた、catastrophe；大惨事（a sudden event that causes many people to suffer）

★in turn；次に、今度は（one after the other in a particular order）
★on the verge of；今にも～しようとして（very near to the moment when somebody does something or something happens）
★claspings and unclaspings；（手を）握ったり、開いたり

◎Scene3の最後の2ページは少し短め。ホームズの中ではすでに事件は解決しているのか、男を完全に圧倒したような態度で落ち着き払っている雰囲気が伝わってくる。