1000日チャレンジ 532日目 英語でSDGsを学ぶ(2) 前文(1)
ゴールまで468日
★BMI：23.8
★ここまで英語の勉強と美術の勉強を兼ねて、主に英語の美術書を読んだり、NHKの英語テキストを使った勉強を進めてきた。ネタ切れ的なこともあって、次の英語で勉強することをあれこれ考えているときに、SDGsについて勉強するのもいいかなと思い、始めることにした。SDGsのロゴ使用は非商業利用であれば許諾不要であることを確認済なので、これから前文、17のゴールについて、ロゴも使用しながら勉強のメモを残していきたい。
◎2日目は、2015年の国連総会で採択された「我々の世界を変革する 持続可能な開発のための2030アジェンダ」の前文を読んでみたい。
◎Preamble（前文）
『This Agenda is a plan of action for people, planet and prosperity. It also seeks to strengthen universal peace in larger freedom. We recognize that eradicating poverty in all its forms and dimensions, including extreme poverty, is the greatest global challenge and an indispensable requirement for sustainable development. All countries and all stakeholders, acting in collaborative partnership, will implement this plan. We are resolved to free the human race from the tyranny of poverty and want and to heal and secure our planet. We are determined to take the bold and transformative steps which are urgently needed to shift the world onto a sustainable and resilient path. As we embark on this collective journey, we pledge that no one will be left behind. The 17 Sustainable Development Goals and 169 targets which we are announcing today demonstrate the scale and ambition of this new universal Agenda. They seek to build on the Millennium Development Goals and complete what these did not achieve. They seek to realize the human rights of all and to achieve gender equality and the empowerment of all women and girls. They are integrated and indivisible and balance the three dimensions of sustainable development: the economic, social and environmental.』（出展；https://sdgs.un.org/2030agenda）
★prosperity；繁栄、strengthen；強化する、eradicating；根絶する、poverty；貧困（ the state of being poor）、indispensable；無視できない、implement；実行する、tyranny；暴政（unfair or cruel use of power or authority）、transformative；変革をおこす、resilient；回復力のある（able to feel better quickly after something unpleasant such as shock, injury, etc.）、embark；乗り出す（to get onto a ship; to put something onto a ship）、collective；共有する、pledge；誓約する（to formally promise to give or do something）、scale；規模、seek；達成しようとする（to try to obtain or achieve something）、integrated；統合された、indivisible；分割できない
◎前文では、世界が（私たちが）、SDGsで何を目指すのか？17の開発目標とは何を意味しているのか？これらの実現のために何を宣誓したのか？について書かれている。ミレミアム開発目標で達成できなかったことを今度こそ達成させるんだという意気込みを表した文章になっている。貧困がメインターゲットになっているが、どれと同時にジェンダの平等が強調されている。実施に当たって重要なのは、最後の一文”They are integrated and indivisible and balance the three dimensions of sustainable development: the economic, social and environmental.”で、経済、社会、環境の3つの側面を調和させるんだとそているところかなと思う。次回は、上記に続く”5つの決意”について見ていきたい。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？