1000日チャレンジ 356日目 シャーロック・ホームズで学ぶ英文法 The Adventure of the Blue Carbuncle Scene 4(1)

ゴールまで644日

★BMI：24.1

★『シャーロック・ホームズで学ぶ英文法』（柴田元幸/西村義樹/森田修著；アスク出版；2022年）The Adventure of the Blue Carbuncle Scene 1(1)
海外の名作文学を読み解きながら英文法を学ぶシリーズの最新刊は、シャーロック・ホームズ。これまで、このシリーズは、ヘミングウエイが2巻、オスカー・ワイルド、オー・ヘンリーと全4冊、楽しく読んできた。シャーロック・ホームズは日本語でもちゃんと読んだのは2作くらいだが、今、NHKBSで再放送しているBBC制作のTVドラマシリーズは、現在まで30話近く、欠かさず観ている。今回の本で取り上げる「青いザクロ石の冒険」はTVドラマシリーズの中でも印象に残る話だったので、英語で読むのが楽しみだ。

◎ガチョウを探していた男と一緒にベーカー街のオフィスに戻ったホームズとワトソンは、男を問い詰めていく。

◎cheerily；元気よく、prove；証明する、stagger；よろめく（to walk with weak unsteady steps, as if you are about to fall）、clutch；つかむ（to hold somebody/something tightly）、mantelpiece；マントルピース/暖炉の前飾り、strongbox；金庫（a strong, usually metal, box for keeping valuable things in）、carbuncle；ざくろ石、glare；キラキラ光る（to shine with a very bright, unpleasant light）、disown；関係がないという（to decide that you no longer want to be connected with or responsible for somebody/something）、felony；重大な犯罪（the act of committing a serious crime such as murder or rape; a crime of this type）、accuser；告訴人、temptation；誘惑、衝動（a thing that makes somebody want to do or have something that they know is bad or wrong）、scrupulous；慎重な、villain；悪人（the main bad character in a story, play, etc.）、readily；簡単に（quickly and without difficulty）、confederate；共謀者（a person who helps somebody, especially to do something illegal or secret）

★field into；帰る
★tinge of colour；色合い（a very slight amount of a colour or of a feeling）
★clutch at；～にしがみつく（to try to quickly get hold of something/somebody）

◎部屋に入ってからのホームズは畳みかけるように男を詰問していく。非常に劇的な場面に感じた。