1000日チャレンジ 344日目 シャーロック・ホームズで学ぶ英文法 The Adventure of the Blue Carbuncle Scene 1(1)

ゴールまで656日

★BMI：24.2

★『シャーロック・ホームズで学ぶ英文法』（柴田元幸/西村義樹/森田修著；アスク出版；2022年）The Adventure of the Blue Carbuncle Scene 1(1)
海外の名作文学を読み解きながら英文法を学ぶシリーズの最新刊は、シャーロック・ホームズ。これまで、このシリーズは、ヘミングウエイが2巻、オスカー・ワイルド、オー・ヘンリーと全4冊、楽しく読んできた。シャーロック・ホームズは日本語でもちゃんと読んだのは2作くらいだが、今、NHKBSで再放送しているBBC制作のTVドラマシリーズは、現在まで30話近く、欠かさず観ている。今回の本で取り上げる「青いザクロ石の冒険」はTVドラマシリーズの中でも印象に残る話だったので、英語で読むのが楽しみだ。

◎ワトソン（と思われる人物）がクリスマスの2日後にシャーロック・ホームズを訪ねる。そこでホームズはくたびれた山高帽を前に、ひとつの推理を語り始める。

◎trivial；ささいな、つまらない（not important or serious; not worth considering）、jerk；ぐいと動かす（to move or to make something move with a sudden short sharp movement）、devoid of interest；興味がない、crackling；パチパチと音をたてること、punishment；処罰、whimsical；きまぐれな（unusual and not serious in a way that is either funny or annoying）、jostling；乱暴に押す、つく、amid；真ん中に、dense；密集した、swarm；群れ、bizarre；奇怪な、異様な、allude to；ほのめかす（(formal) to mention something in an indirect way）、commissionaire；、退役軍人、battered；くたびれた、billycock；山高帽、intellectual；知的な、jollification；浮かれすぎ

★You are engaged.；仕事中かな。忙しいようだね。（engaged；(formal) busy doing something; involved with somebody/something in an active and interested way；also busy especially in North American English）

◎わずか2ページだが、なかなかまありくどくて理屈っぽい文章（ホームズの語り部分）が続く。古いからなのか？これまでのヘミングウエイなどに比べるとわかりにくい。これから挑戦だ。