グレゴリオ聖歌（ラテン語）「聖霊降臨の主日」ミサより「Praefatio 序唱」
ソリスト：中川　創一
2016年6月1日　大阪市中央公会堂での演奏会にて録音


◆PRAEFATIO (Communicántes et Hanc ígitur propria.)

℣. Dóminus vobíscum.
℞. Et cum spíritu tuo.
℣. Sursum corda.
℞. Habémus ad Dóminum.
℣. Grátias agámus Dómino, Deo nostro.
℞. Dignum et justum est.

Vere dignum et justum est, æquum et salutáre,

nos tibi semper et ubíque grátias ágere:

Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus: per Christum, Dóminum nostrum.

Qui, ascéndens super omnes cœlos sedénsque ad déxteram tuam,

promíssum Spíritum Sanctum (hodiérna die) in fílios adoptiónis effúdit.

Quaprópter profúsis gáudiis totus in orbe terrárum mundus exsúltat.

Sed et supérnæ Virtútes atque angélicæ Potestátes hymnum glóriæ tuæ cóncinunt,

sine fine dicéntes:


◆序唱

全地の上に昇り　あなたの右に座します主は

（今日という日に）聖霊という約束を

弟子なる息子たちに注ぎました

それゆえ　あり余る喜びによって　全ての世が全地において

喜び躍りますように

そのうえ、天の力　天使たちや能天使たちは

あなたの栄光の賛歌をともに歌い

終わりなく言います。