ポルトガルのポルトガル語話者が読むと「娘（若い女性）達の店」、
ブラジルのポルトガル語話者が読むと「遊女の販売」...。

😅😅😅
やっぱり２つのポルトガル語間の壁は厚かった…！😅