DEJAVU- 이영지(Feat. Jay park,Slom) /歌詞 和訳　(show me the money 11)

저 별
あの星

저 달이 닿는 곳에 shooting shots
あの月が届くところまで

가끔은 길을 잃어도 돼 just keep walking
時には迷ってもいい

이 순간
この瞬間

어디서 겪어본 것만 같아
どこかで経験した気がする

쇼는 끝나도
ショーが終わっても

We’re going high, going high

Déjà vu

이미 본 듯해
もう知ってるみたい

Peakaboo!

이 순간 심장의 맥박도
この瞬間の心臓の脈拍も

결말을 알고 있고
結末は知っている

하나도 겁낼 건 없고
少しも怖くない

Don’t worry

I said 정말로
I said　本当に

Don’t worry

멋진 finale를 향한 journey
素敵なfinaleに向かうjourney

끝나가는 듯 보여도 원점이니
終わっていくように思えても原点だから

다시 Go
また　Go

백 번 넘어지고
100回転んでも

일어서길 반복
起き上がる　繰り返し

굳센 불안 앞에서
強い不安を前に

끝없이 항복
限りなく降伏

창 틀 너머 유혹이
窓枠を超えて　誘惑が

날 몰아붙여도
私を追い詰めても

세게 shoot! 던져 넣어 my goals
強くshoot! 投げ入れるmy goals

Wake up wake up wake up

for the long trip

Slom & Jay Park

Team SLAY always got ma back

이 순간 언젠가 본 것만 같아
この瞬間　どかで感じたことがある

이 다음 장면도 알 것만 같아
この次のシーンもわかる気がする

매일 매일 매일 꿈꿔왔던 여기
毎日夢見てきたこの場所

하늘을 향해 손 높이 들어올려
空に向かって手を高くあげる

It’s like a DEJA DEJAVU

Since 2019부터
2019年から

지금 2022까지
いま2022年まで

나는 언제나 silly
いつでもsilly

머리는 비었고
頭は空っぽで

경험치만 쌓였지
経験値だけ積んだ

앞뒤 양옆
前後両サイド

다 똑같은 주제 but
全部同じテーマ

처음 본 듯이 다 몰입해
初めて見たかのように没入する

결국에 모두 진저리 내도
結局みんな身震いをしても

이 쇼는 끝나지 않고 영원해
このショーは終わらず　永遠だ

Life is not a rap game

I told ya

People never change

질문에 질문에 질문을
質問に質問に質問を

거듭해봐도 답은 똑같애
繰り返してみても答えは同じ

막돼먹은 시나리오 속에서도
乱暴なシナリオの中でも

역사는 되풀이돼
歴史は繰り返される

I’mma keep goin’ hard

스크린샷 찍어놔 우승 무대를
スクショ取っておきな　優勝ステージを

안 봐도 video지만 넌 보고 있고
見なくてもvideoだけど　君は見てる

그럼 원하는 결말을 줄게 이리로
それなら求めてる結末をこうやってあげるよ

아무것도 모르던 고등학생은 gone
誰も知らなかった高校生はgone

정상을 찍어도 다시 무대로
頂点をとってもまたステージに

돌아올 거고 너도 느껴봐 déjà vu
上ってこられる　君も感じてみなdéjà vu

난 다시 back to my stu
私はまた　back to my stu

아빠 I made it
お父さん　 I made it

이 순간 언젠가 본 것만 같아
この瞬間　どかで感じたことがある

이 다음 장면도 알 것만 같아
この次のシーンもわかる気がする

매일 매일 매일 꿈꿔왔던 여기
毎日夢見てきたこの場所

하늘을 향해 손 높이 들어올려
空に向かって手を高くあげる

It’s like a DEJA DEJAVU

잠도 없고 낮도 없는
眠らず昼もない

낮과 밤 바뀐 나의 삶
昼と夜が逆転した私の人生

꺼진 카메라 뒤에도
消えたカメラの裏でも

여과 없이 숨 쉬고 싶어 난
隠すことなく息がしたい

Never chasin’ money in ma whole life
Always makin’ ma prime time
Yes, I’ll be the new one

주문을 외우고
注文を覚えて

Magic Carpet Ride

네가 보는 이건 déjà vu
君が見てるこれはdéjà vu

Come see ma crew

성공과 반복
成功と繰り返し

결말은 다시 제자리로
結末はまたもとの位置に

간절히 바라던 그 미래로
切実に願ったあの未来へ

우리가 보게 될 déjà vu
私たちが見ることになるdéjà vu

밝게 빛날 또 하나의 꿈 so
明るく輝くもう一つの夢

간절히 원해 다시 한 번 더
切実に願ってる　もう一度

DEJA DEJAVU

DEJAVU