~最近買った物でおすすめのものや失敗談~クソ雑魚英語力大学生の英語ジャーナリング3日目

表に出していかないと、できない主義なのでnoteにて行います。

ルールは、1日5分間（わからないことがあれば、止めて書き留める）でテーマに沿ったことについて、自分の考えを英語で書く。その際、辞書は使用禁止。終わったら、主にGrammarlyを用いて直し、ほんとは表現したかったことがあれば調べる。日本語で言いたいことを英語にしたいだけなので内容に正確性はなくてもいい。

では早速。

Theme:最近買った物でおすすめのものや失敗談

I sudjest electlic Hot Eye Mask. This is used that conecting USB.
I can good sleep that attach it. 
Also, Recently  I bought Ring Fit Adventure to exercise. But it is too boaring.
Maybe I shoud go out to make good health and mental. 

振り返り

綴りのミス

sudjest -> suggest(前々回よりひどいな)
electlic ->electric
conecting -> connecting
boaring ->  boring
shoud -> should 

文法

is used that connecting USB
はUSBに接続する際に使用するなのでおかしい訳になってしまっている。
現状の〜接続して使用するとするなら
Use by connecting ~
とする。

〜すべきではなく〜すべきだったとしたかったら
should go out じゃなく　should have gone out

言い換え

good sleep -> sleep well
attach -> put on/ wear

表現したかったこと

運動不足の解消->Eliminate lack of exercise
Eliminate ->解消 
ちなみに他にも解消という意味を持つ英単語は
Cancellation ->(問題とかの)解消
Call off ->(契約とかの)解消
relieve ->(ストレスとかの)解消
がある。

感想

三日坊主にならなかったので、結構自分でも驚き。
もう少し落ち着いて誤字脱字を減らす必要がありそう。
この調子でつづけて、言いたいことの英語にする力を高めたい。