独連邦経済気候保護省（BMWK）からのお知らせ
ニュースリリース 2022/09/16 自動翻訳
連邦政府は、※ロスネフチ ドイチュランドを受託者管理下に置く
※ロスネフチロシア語: Роснефть、ラテン文字表記の例：Rosneft、「ロシア石油」の意）は、ロシア最大の国営石油会社である。ソビエト連邦時代のソ連石油工業省を母体に設立された。
エネルギー供給法に基づいて、連邦政府は本日、Rosneft Deutschland GmbH (RDG) と RN Refining & Marketing GmbH (RNRM) を Bundesnetzagentur (連邦ネットワーク庁) の受託者管理下に置きました。これは、Bundesnetzagentur が Rosneft Deutschland の支配権を引き継ぎ、PCK Schwedt、MiRo (Karlsruhe)、Bayernoil (Vohburg) の 3 つの製油所のそれぞれの株式も引き継ぐことを意味します。Rosneft Deutschland は、ドイツの石油精製能力の合計約 12% を保有しており、ドイツ最大の石油処理会社の 1 つとなっています。信託管理は、エネルギー供給のセキュリティに対する差し迫ったリスクに対抗し、シュヴェット事業の維持と将来のための重要な基盤を築きます。この決定には、包括的な「将来のパッケージ」が伴います。これは、地域の変革を後押しし、製油所をサポートし、代替ルートによる石油の供給を確保します。これまでのところ、シュヴェットの PCK 製油所は、ドルジバ パイプラインを介したロシアの石油の配送に依存してきました。将来のパッケージは、今日の午後 1 時 30 分に、連邦首相オラフ・ショルツによって連邦首相官邸で発表されます。ロバート・ハベック経済相とディートマー・ヴォイトケ・ブランデンブルク首相。
Wir werden die Energiekosten in den Griff bekommen. Für viele sind sie existenzgefährdend und kaum bezahlbar. Eine Expertenkommission soll im Oktober Vorschläge zur Absenkung der Preise machen. Eines ist klar: Wir kommen zusammen durch diesen Winter. #KonzertierteAktion pic.twitter.com/xG1Fz63OSE
— Bundeskanzler Olaf Scholz (@Bundeskanzler) September 15, 2022
エネルギーコストを制御します。多くの人にとって、それらは生活への脅威であり、手に負えないものです。専門家委員会は、10月に値下げの提案を行う予定です。 1つだけはっきりしていることは、この冬を一緒に乗り切るということです。
受託者管理に関する情報
ドイツのロスネフチ子会社である Rosneft Deutschland GmbH (RDG) および RN Refining & Marketing GmbH (RNRM) は、受託者管理下に置かれています。毎月、数億ユーロ相当の原油をロシアからドイツに輸入しています。受託者管理が課せられた理由は、影響を受ける製油所の事業運営の維持が、企業の所有状況に照らして危うくなったためです。サプライヤー、保険会社、IT 企業、銀行などの重要なサービス プロバイダーだけでなく、顧客も、ロスネフチが出資する製油所やドイツのロスネフチの子会社である RDG や RNRM と協力することを望んでいませんでした。
命令の法的根拠は、エネルギー供給法の第 17 条です。この規定によれば、エネルギー部門で重要なインフラストラクチャを運営する会社は、信託管理なしでは、会社がエネルギー部門の公共の機能に役立つ任務を果たせないという特定の危険がある場合、受託管理下に置くことができます。となり、供給の保障が損なわれるおそれがあります。命令が出された後、株主は議決権を行使できなくなり、会社を処分および管理する権限が制限されます。
Bundesnetzagentur は受託者管理者として機能しています。株式保有に由来する議決権はそれに譲渡されます。
受託者管理を課す命令は、連邦経済問題および気候行動省によって発行されました。 これは、連邦官報に掲載された2022 年 9 月 16 日に発効し、当初は 6 か月間有効です。RDG と RNRM は、受託者管理自体の費用を負担する必要があります。了
参考 露の報道 2022/09/16 自動翻訳
ドイツはロスネフチから製油所を奪った
ドイツ政府は、国の精製能力の 12% を占める Rosneft Deutschland と RN Refining & Marketing の外部管理を導入しました。
ドイツ最大の製油所の 1 つである Rosneft の子会社である Rosneft Deutschland は、シュヴェットの PCK Schwedt、カールスルーエの MiRo、フォーブルグの Bayernoil の 3 つの製油所の株式を所有しています。エネルギー部門の規制当局である連邦電力網庁が、その外部管理者に任命されました。
経済省は声明の中で、この動きはドイツに対する「エネルギー供給の安全に対する脅威」であると説明した。外部管理の導入は、このリスクを中和するように設計されていると同局は強調しています。さらに、経済省の発表によると、ロスネフチが支配権を持ち（54％）、実際には都市形成企業である※シュヴェットの製油所の安全な操業を確保する必要があります。 プラントは市内の多くの住民を雇用し、地元企業はそれに依存しており、12 月にロシアの石油購入の禁輸措置が発効した後、シュヴェット当局と同様に、彼ら全員が彼らの将来を恐れていました。
※旧東ドイツの町。ドイツ統一後、1/4の人口が流出してるらしい。
経済省は、シュヴェット製油所への代替供給を確保するための一連の措置を約束しました。1960年代に建てられました。製油所はベルリンの主要な燃料源であり、ベルリン空港の航空機用のガソリン、ディーゼル、航空灯油などの供給の 90% を提供しています。
同様に、ドイツ当局は 4 月にガスプロムの現地子会社であるガスプロム ゲルマニアを支配下に置きました。
ドイツの製油所はロスネフチにとって大きな損失である、と Tinkoff(銀行) の投資顧問責任者である Kirill Komarov は言う。同社は 2010 年にベネズエラの PDVSA からこれらの資産を 16 億ドルで購入し、今では同等の金額を赤字で帳消しにすることができる。
さらに、償却はすでに行われている可能性があり、Komarov は除外していません。ドイツの工場への投資額が理由の 1 つかもしれません。」了
参考の参考 或いは感想
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？