Ingress: Discoverie Anomaly Series - Details

しーな

DiscoverieシリーズはENLの勝利で終わりました。

フェーズ1: ENL: 539, RES: 461
フェーズ2+3: ENL: 549, RES: 600 (451 *1.331 (フェーズ2勝利ボーナス))
フェーズ4+5: ENL: 616, RES: 511 (384 *1.331 (フェーズ4勝利ボーナス))
シリーズ総計: ENL: 1704, RES: 1572

フェーズ2: ENL: 49%, RES: 51%
フェーズ4: ENL: 49.9%, RES: 50.1%

スコアは公式英語版をご覧ください。

2023-09-07発表

ストーリー

Roland Jarvisはチューリッヒの時計の前に立ち、未来を見ていた。次元と時を渡るビジョンがあらゆる方向に広がっていく様を。

そのビジョンはTS-RUBICONと呼ばれている、このユニバースも通り、もう一人のアーティストがそれに気づいた。そのアーティスト、Carrie Campbellは普遍言語の線、形、形式を理解し始めていた。このビジョンを共有したことでCarrieとJarvisは出会うことになった。Carrieの助けによってJarvisはビジョンの裏にある意味、さらにはその源について情報のかけらを繋ぎ始めていた。

それはロードマップだった。Jarvisにとって完璧な運命に人間を誘うマップ。

彼の前に二つの道がある。一つは多方面にその才を見せる日本の技術者、司アキラに会う道。もう一つは人間以外の知覚、知性のある生命体の理論のエキスパートであるDevra Bogdanovichに会う道だ。Jarvisの望みは、永久にXMポータルを制御することであり、彼のユニバースの運命を不変で不可避なものにすることである。

司アキラとBogdanovichは協力し実験を行った。もし実験が成功すれば不明なXM構造物、Machinaの広がりを9月から10月の数週間に渡り遅らせることができるだろう。

このユニバースの運命の核心は一人の存在、Roland Jarvisの前にある。Jarvisは自分の都合のいいようにしようとするだろう。だが運命はまだ移ろう…

Jarvisにはまた別の声が聞こえている。スパイで科学者であるEzekiel Calvin、トリックスターのふりをしているマジシャンMisty Hannah、量子を調べようとして作られた検出システム同士の衝突から生まれた知能のあるアルゴリズムADA。

なんらかの発見がJarvisを待っている。それは啓示だ。だが啓示が何になるかはDiscoverieアノマリシリーズがTS-RUBICONのXMにどのような影響を与えるか次第だ。

Ctrlアノマリ終了直前の文書

司アキラとDevraの実験の話は以下の記事を参照してください。

Ctrlとの差分

Stealth Opsのジャンプ追加が1つに戻った
Urban OpsのRBB素点ボーナスが10%に減った
アノマリの期間、コントロールフィールド下でも8km未満のリンクを作ることができる（以前はアノマリの週末前後のみ）
シャードバトルのポイントがシャードの点数による比例配分になった

アノマリルール

NIAは5つのフェーズからなるDiscoverieアノマリシリーズを示す情報を検知した。
括弧内はUTCからの時差。その後は日本時間でバトルビーコンの第1波(現地時間14:00)が始まる時間。

フェーズ1: 2023/10/14

  • プライマリ: Madrid, Spain (+1) (10/14 22:00)

  • サテライト: Taichung, Taiwan (+8) (10/14 15:00)

  • サテライト: Curitiba, Brazil (-3) (10/15 2:00)

フェーズ2: 2023/10/15 - 11/17 (日本時間2023/10/15 9:00:00から2023/11/18 8:59:59)

  • 全世界イベント: “Discoverie キネティックチャレンジ”

フェーズ3: 2023/11/18

  • プライマリ: Bangkok, Thailand (+7) (11/18 16:00)

  • サテライト: Palermo, Italy (+1) (11/18 22:00)

  • サテライト: Atlanta, GA, USA (-5) (11/19 4:00)

フェーズ4: 2023/11/19 - 12/15 (日本時間2023/11/19 9:00:00から2023/12/16 8:59:59)

  • 全世界イベント: “Discoverie リクレイマーチャレンジ”

フェーズ5: 2023/12/16

  • プライマリ: Honolulu, HI, USA (-10) (12/17 9:00)

  • サテライト: Colombo, Sri Lanka (+5.5) (12/16 17:30)

  • サテライト: İzmir, Turkey (+3) (12/16 20:00)

Discoverie アノマリシリーズのスコア

Discoverieアノマリシリーズの最終結果は、各フェーズで各陣営の得るポイントの総計で決まります。最終スコアが高い陣営がシリーズを制します。

各フェーズは最終スコアに以下のように影響します。

フェーズ1, 3, 5は各 1,000ポイント(1,000ポイントはさらにプライマリ1つとサテライト2つに分けられます)

フェーズ2, 4: 勝利陣営の次のフェーズのスコアが1.331倍になります。

例えばフェーズ2に勝利した陣営のフェーズ3のスコアが500だったとすると、フェーズ3のスコアは500 x 1.331 = 665.5になります。

アノマリサイトごとのスコア

フェーズ1, 3, 5の各プライマリサイトはサイトごとに総計600ポイントになります。

  • アノマリゾーンバトルビーコンで300ポイント

  • アノマリゾーンフラッシュシャードで300ポイント

サテライトサイトはサイトごとに総計200ポイントになります。

  • アノマリゾーンバトルビーコンで100ポイント

  • アノマリゾーンフラッシュシャードで100ポイント

これらのスコアは各陣営のパフォーマンスに比例して配分されます。

開催されなかった現地イベントやフェーズはアノマリシリーズのスコアに影響を与えません。

全世界イベントのスコア

フェーズ2は全世界的な戦いで、期間内に30以上のキネティックプログラムを完了させ完成品を取り出した（クレームした）エージェント数を陣営間で争います。
（訳注: クレームは文句を言うという意味ではありません。念の為）

日本時間2023/10/15 9:00:00から2023/11/18 8:59:59までの間の、キネティックプログラムの完成品を取り出した（クレームした）数がカウントされます。30以上クレームしたエージェントの人数が多い陣営のフェーズ3のスコアが1.331倍になります。
（訳注: 1.331はストーリー上出てきた数字1331に由来すると思われる。一人のエージェントがものすごく多くクレームしても一人としてカウントされる）
(訳注: 2023/11/10-20にあるIngress 11周年イベントでは、
キネティックカプセルプログラム完了に必要な距離が8kmから1kmに短縮
キネティックカプセルプログラムの同時実行可能数が(通常7から)11に増加
します）

完了していないプログラムや、完了していてもクレームしていない場合はカウントされません。

フェーズ2の勝者はフェーズ3の最終結果とともに発表されます。フェーズ2のスコアの一方はフェーズ3の中間に発表します。

Discoverieアノマリメダルをフェーズ2で得るには期間中に30以上クレームする（つまりフェーズ2のスコアになるエージェントにカウントされる）必要があります。

フェーズ4は100以上Machinaポータルをリクレイムしたエージェントの数を陣営間で争います。

日本時間2023/11/19 9:00:00から2023/12/16 8:59:59までのリクレイムがカウントされます。100以上リクレイムしたエージェント数の多い陣営のフェーズ5のスコアが1.331倍になります。

Machinaポータルを中立化するだけでなくリクレイムしないとカウントされません。
（訳注: Machinaポータルをリクレイムするとは、直前のオーナーがMachinaであるポータルをキャプチャすること。中立化は必ずしも自分がしてなくてもよい）

フェーズ4の勝者はフェーズ5の最終結果とともに発表されます。フェーズ4のスコアの一方はフェーズ5の中間に発表します。

Discoverieアノマリメダルをフェーズ4で得るには期間中に100以上リクレイムする（つまりフェーズ4のスコアになるエージェントにカウントされる）必要があります。

1.331倍されたスコアは整数に丸められます。
（訳注: 四捨五入だと思われる)

現地でのバトルビーコン戦

アノマリゾーンのポータルでNIAがデプロイしたレアバトルビーコンによるポータルバトルが3時間行われます。使われるアノマリゾーンのポータルは事前にオーナメント(飾り)が付き(訳注: 点灯と言われます)、アノマリ中にも点灯します。

ポータルバトルの結果によりプライマリなら300ポイント、サテライトなら100ポイントが配分されます。
アノマリゾーン全体に渡り、現地時間14:00から17:00の3時間に7回のレアバトルビーコンの波があります。以下の時間はだいたいで少しずれることがあります。

  • バトルビーコン第1波 - 14:00-14:25

  • バトルビーコン第2波 - 14:25-14:50

  • バトルビーコン第3波 - 14:50-15:15

  • バトルビーコン第4波 - 15:15-15:40

  • バトルビーコン第5波 - 15:40-16:05

  • バトルビーコン第6波 - 16:05-16:30

  • バトルビーコン第7波 - 16:30-16:55

レアバトルビーコンはNIASection14によってデプロイされます（訳注: 他のエージェントによるものは対象外です。メダル条件もNIASection14がデプロイしたバトルビーコンしかカウントされません。全世界でのエージェントバトルビーコン戦はありません）。アノマリゾーンポータルの一部はボラタイルポータルとなり（そのポータルでのバトルで得られる）点数が3倍になります。

（訳注: レアバトルビーコンで得られる点数と各都市のポイントは別物です。原文では都市の方はscoring pointと書こうとしているようですが完全には使い分けられていないので、本稿では都市の方はポイント、バトルビーコンの方は点または素点と訳します）

(画像は公式サイトを参照してください)

バトルビーコンは3分ごと3つのチェックポイントの点の総計がそのバトルビーコンの点数になります。各チェックポイントはバトルビーコンの最終得点に影響を与えます。得られる点数はチェックポイントごとに増加していきます。

ボラタイルでないレアバトルビーコンでは3つのチェックポイントごとに2+3+4点(総計9点)になります。（バトルの激しさ等から算出される）カテゴリは影響しません。例えばチェックポイントを順にENL、RES、RESが勝ったとするとENL 2点、RES 3+4=7点になります。

ボラタイルのレアバトルビーコンでは3つのチェックポイントごとに6+9+12点(総計27点)になります。カテゴリは影響しません。

各陣営の都市毎の最終点数は、Urban Opsによる加点減点を行った後、陣営ごと各波のうちで一番点数が高いものになります。
（訳注: 一番の波は陣営で同じ波である必要はありません。最高点数の波の選択はUrban Opsのボーナス適用後になります。適用前に1番でなくても適用後に1番であれば、その波が選択されます。適用後でも1番でなければ選択されません。この場合残念ながらUrban Opsのボーナスは無駄になります）

サテライトでは100、プライマリでは300ポイントが、この最終点数によって比例配分されます。ポイントは整数に丸められます。(トータルが合う必要があるので四捨五入のはず)

NIA がアノマリゾーンにおいてフラッシュシャードについて行うこと

（訳注: シャード(ポータルネットワーク上の存在のかけら)がポータルの上に現れリンクでターゲットポータルに誘導する戦いになります。ターゲットは陣営ごとにあり、ポータルの陣営によらずシャードがターゲットに移動すればそのシャードはそのターゲットに入ったことになります。つまりオウンゴールもありえます）

アノマリゾーンに現地時間13:59に出現するターゲットポータルの数は予測されるXMの集積度合いによって異なります。

陣営ごとターゲットが4個ずつで2個ずつシャードが出るアノマリゾーンの場合:
10回に分けて2個ずつ計20個のシャードが出現します。
シャードはサテライトでは1個5点、プライマリでは1個15点になります。

陣営ごとターゲットが10個ずつで5個ずつシャードが出るアノマリゾーンの場合:
10回に分けて5個ずつ計50個のシャードが出現します。
シャードはサテライトでは1個2点、プライマリでは1個6点になります。

同一ターゲットでは最大5個まで点が得られます。ターゲット到達時のポータルのオーナー陣営は関係しません。6個以上同一ターゲットにいれても0点になります。

（訳注: 今回はシャードは直接ポイントにならず得たシャードで得た点数で100/300ポイントを比例配分します）

シャードとターゲットの出現は現地時間で以下の通り。

  • 13:59に全てのターゲットが出現します

  • 14:06から 15分ごとに各バッチのシャードが出現します。(10回に分けて出現する)

  • 14:09から だいたい10分ごとに後述のパターンに基づきシャードが移動を始めます。Stealth Opsの勝利陣営による追加の移動があり得ます。

  • 16:59 だいたいこの時間にシャードが最後の移動をします。

  • 18:00 全てのシャードとターゲットが消滅します。

シャードの移動パターン
(画像は公式サイトを参照してください)

  • シャードもターゲットも出現はアノマリゾーンのポータルからになりますが、シャードはリンクに沿ってどのポータルにでも移動できます。

  • ターゲットもシャードもアノマリゾーンのどのポータルからでも出現しえます。

  • シャードはレベル4以上のポータル同士のリンクでないと移動できません。

  • 複数の移動可能なリンクがある場合、どのリンクでの移動もありえます。同一ポータルに複数のシャードがある場合、同じリンクをたどるとは限りません。過去25分間にいたことのあるポータルに移動することはありません。

  • 過去25分間動かなかったシャードは次の移動のタイミングで近くのポータルにテレポートする可能性があります。

  • シャードはターゲットポータルに到達したらもはや移動しなくなります。ターゲットポータルのオーナー陣営が変わっても動きません。

  • 不正行為によるシャードの移動をNIA Opsが見つけた場合はそのシャードを元の位置に戻すことがあります。



Discoverie アノマリシリーズメダル

現地参加の場合 (フェーズ 1, 3, 5):

(訳注: Ctrlと同じです)
NIASection14がデプロイしたレアバトルビーコン戦に5回以上参加するともらえます。

バトルへの参加条件は以下の通りです。

  • レゾネーターのデプロイか自レゾ以外のアップグレード

  • レゾネーターの攻撃か破壊

  • ポータルMod(シールドなど)の破壊

  • リンクの破壊

  • レゾネーターのリチャージ。リモート可

（訳注: ハック、リンクの作成、Modのデプロイなどではだめです）

Discoverieアノマリメダルは複数の現地参加、フェーズで条件を満たしても、一度しかもらえません。

バトルへ参加したとみなされた回数は実績に表示されます。

全世界イベント (フェーズ 2, 4):

フェーズ2では30のクレーム、フェーズ4では100のリクレイムでもらえます。

カウントは実績に表示されます。

フィールド下でのリンク

Discoverieアノマリの期間、コントロールフィールド下でも8km未満のリンクを作ることができます。
(なお通常も500m未満のリンクは作成できます)

以下が当初のアナウンスでした。
以下の期間、コントロールフィールド下でも8km未満のリンクを作ることができます。

日本時間2023/10/14(土)AM2時から2023/10/17(火)AM2時
日本時間2023/11/18(土)AM2時から2023/11/21(火)AM2時
日本時間2023/12/16(土)AM2時から2023/12/19(火)AM2時


現地の他のイベント

最新情報は公式サイトを参照してください。

NL-1331X ポータルとは何か

“NL-1331”ポータルをアナウンスされた期間内にハックすると”NL-1331 Meetups”メダルのカウントが1増えます。ハックしてもすぐにはカウントされません。1週間以内にカウントされます。
(訳注: Darsana Prime Tokyoの経験からいうと、当該ポータルが表示されているスクリーンショット・動画と、時刻がわかるスクリーンショット・動画等を確保しておかないと、カウントされない時に、ハックしたログが確認できない、などと言われてしまいます。証拠の保全をお薦めします。まあDPTは有料だったのでがんばりましたが…)

NIA TKO Stealth Opsとは何か

GORUCKによって開催される競技要素のある肉体的な課題をこなす、参加にチケットが必要なイベントです。現地でこのイベントを完遂すると”Stealth Ops”メダルが1カウントされます。

陣営が得られるもの

  • 勝利陣営はその都市でのシャードの移動のタイミングを1つ追加する権利を得ます。勝利陣営のPOCsはアノマリの日の正午前に移動の時間をNIAに知らせる必要があります。POCによる時間の指定は、他の決められた時間と重なっていないこと、14:10から16:58の間であること、勝利陣営のPOC全員が合意していること、という条件を全て満たしている場合に限り受け付けられます。NIAはこの情報を他の陣営に伝えません。ただし、必要な場合に限りNIAのスタッフには最小限の情報が伝えられます。

  • Stealth Opsのカドレ(*)の判断によってシャードの出現位置と時間を示すIntelが与えられます。Stealth Opsに20人以上のエージェントが参加している陣営は1つはIntelがもらえます。Intelはチャレンジの結果次第で与えられます。

(*) カドレ(cadre)は軍隊での幹部という意味合いですが、Opsをしきって命令したり結果を評価したりする人たちのようです。

Stealth Opsチャレンジの例

  • 脚を固定しての様々な持久力を試される運動

  • チームで負傷者を助ける

  • トリビアコンテスト

  • GORUCK Spearheadロゴフィールドアートコンテスト

  • 指定地域のポータルキャプチャレース

  • グリフシーケンス形成

NIA TKO Urban Opsとは何か

GORUCKによって開催される競技要素のある肉体的な課題をこなす、参加にチケットが必要なイベントです。現地でこのイベントを完遂すると”Urban Ops”メダルが1カウントされます。

陣営が得られるもの

  • 勝利陣営はいずれかの陣営のバトルビーコンのある波の点を10%増やすか減らすかする権利を得ます。この権利を行使するには、勝利陣営のPOCはNIAにどの陣営のどの波の点数を増やすか減らすかを現地時間14:00までに知らせる必要があります。指定された陣営名が正しく波の番号が1から7の間におさまっており、その陣営のPOC全員が合意している場合に受け付けられます。NIAはこの情報を他の陣営に伝えません。ただし、必要な場合に限りNIAのスタッフには最小限の情報が伝えられます。

  • Urban Opsのカドレの判断によってシャードの出現位置と時間を示すIntelが与えられます。Urban Opsに20人以上のエージェントが参加している陣営は1つはIntelがもらえます。Intelはチャレンジの結果次第で与えられます。

Urban Opsのチャレンジの例:

  • 脚を固定しての様々な持久力を試される運動

  • チームで負傷者を助ける

  • トリビアコンテスト

  • グリフシーケンス形成

Operation Clear Fieldとは何か

GORUCKによって開催される競技性のある、お題をこなすイベントです。参加にはチケットが必要です。
現地でこのイベントを完遂すると”Operation Clear Field”メダルが1カウントされます。
(訳注: 原文は scavenger hunt とあり、一般的には借り物競争と訳されます。謎を解くことで次の目的地がわかる、といった場合もあるので、雰囲気を知るには参加者に聞くのが一番です)

Ingress ミッションデイとは何か
登録なし、確認なし、チケットなし。現地時間00:00-23:59の間に「MD 2023: <City Name>」という名前のミッションデイ公式のミッションを6つクリアすると“Mission Day”メダルカウントが1つ増えます。
ミッションデイ公式ミッションを探すにはミッション選択画面で”NIA”でフィルタすることができます。

(訳注: “NIA”フィルタは過去に開催されたMDミッションも表示されます。)

陣営に加わろう

(訳注: 各都市各陣営ごとにサイトがあります。最新情報は公式情報を参照してください)

ゲーム内ストアで販売されるもの

2023/10/14の週末

  • ADA Refactor 1個、JARVIS Virus 1個のセットが3,000CMUでストアで販売されます(個数無制限)

2023/10/14から2週間

  • Misty Hannah 2023メダル付きのDiscoverie限定ロードアウトキット 30,800 CMU

    • メダル+レアキネティックカプセル10個

  • Misty Hannah 2017メダル(再販)付きのDiscoverie限定ロードアウトキット 30,800 CMU

    • メダル+レアキネティックカプセル10個

2023/11/18の週末

  • ADA Refactor 1個、JARVIS Virus 1個のセットが3,000CMUでストアで販売されます(個数無制限)

2023/11/18から2週間

  • Zeke Calvin 2023メダル付きのDiscoverie限定ロードアウトキット 30,800 CMU

    • メダル+レアキネティックカプセル5個、フラッカー2つ

  • Ezekiel Calvin 2019メダル(再販)付きのDiscoverie限定ロードアウトキット 30,800 CMU

    • メダル+レアキネティックカプセル5個、フラッカー2つ

2023/12/16の週末

  • ADA Refactor 1個、JARVIS Virus 1個のセットが3,000CMUでストアで販売されます(個数無制限)

2023/12/16から2週間

  • ADA 2023メダル付きDiscoverie限定ロードアウトキット 30,800 CMU

  • ADA 2016メダル(再販)付きDiscoverie限定ロードアウトキット 30,800 CMU



Ingress Discoverie アノマリTシャツ


周囲に注意し、安全に。
最新情報はIngress Newsを参照してください。


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？