魅力ある手話

2021.4.19 編集が下手で早くなったり遅くなったりしてます

5分で終わる通訳も、人の命に関わることがある

＊以下の手話通訳に対する準備作業は、通訳者個人によっても違います。また、通訳の守秘義務があるので、全ては書けませんのでご理解下さい。 午前に通訳があり、先週の金曜日から まぁまぁな時間を費やして 今日の本番を迎えた。 完全燃焼。 持てる実力は出しきれたと思う。 朝からYouTubeでモータルコンバットの 頭がパックリ割れるシーンとか見てしまい 通訳が大丈夫かと心配されたが支障はなかった。 また、大御所の通訳士の方に呼ばれて 研修会場で怒られる夢を見てしまった💦 怒られた

手話通訳後記

2020.2.11

手話通訳って誰でもできるんだって思われて良い

最近、女優さんが手話通訳者(奉仕員も含む、手話通訳をしている人の総称)の演技をすることが増えた。 これは、手話通訳者としても大変喜ばしいことだと思う。 手話を知らない人がみたら、あの横に立って手を動かしている人が手話通訳って言うんだ。 女優さんでも練習すれば、手話通訳できるだって思うだろう。 私は、恥ずかしながら今の技術で10年以上手話通訳をやっているが、そう思ってもらって構わないと思っている。 手話通訳を簡単と取るか、難しいと取るかで社会に与える影響は変わる 例

名もなき手話通訳者の詩

通訳中の私は、私ではない感覚におちいる。　 大衆の前に立っている時も 偉い方の通訳をしている時も 私の視線には常に目の前にいる聴こえない人の表情と大衆とのギャップを見据えている。 手話通訳をしている時の私は 容れ物や扉のようなものだと思っている。 その容れ物を通すと手話は日本語に変換され、日本語は手話に変換される。 扉だったとしたら、その扉を通ると別の言語になって、新しい世界が見えて来る。そんな印象。 感情的、叙情的ではあるが、無機質でありたいとも思う。 一方で

秋に聴きたくなる曲をYouTubeで探して、たどり着いたのが宇多田ヒカルさんの楽曲。低音のビートが強めで、リズムを自然にとってしまう。そんな秋

毒親だとは思わないが…

久しぶりの投稿が通訳ではなくて、ガッカリした方も多いはず。すみません💦 父から7時位に電話が入る 聞けば、デイサービスの他利用者を叩いてしまったという。どうして、そうなったのか冷静に聞いたが、「喧嘩を売られたから買っただけだ」というばかり。もう、帰って欲しいと職員に言われたといい、もうあそこは辞めるという報告の連絡だった。 私は、同じことばかりを繰り返し言う父の電話を切って、ケアマネさんに詳細確認の連絡を入れ、姉や叔父に父から連絡が入ったら詳細を聞き出して欲しいと依頼し、

うたのはじまり　舞台挨拶　手話通訳付き

https://youtu.be/kXTeQicW8pQ

ブックカバーチャレン人生7日目

ブックカバーチャレンジ5日目

ブックカバーチャレンジ4日目

時々、ふしだらな生活をしてしまう時がある。 朝起きて唖然とする。食べた食器も洗わず、洗濯物は洗濯機に入ったまま。やっておいたほうが絶対いいと分かってるのに、そのままなやつ。昨日は頑張ってやったから、今日の朝はポーとできてる。小麦粉制限してるのに麦麦でパンをしこたま買ってしまった図