養生訓 The Precept of Care of Health第117回
原文 (Oj452-08-30)
小児を保養する法は、香月(かつき)牛山(ぎゅうざん)医士(いし)のあらはせる育(やしない)草(ぐさ)に詳(つまびらか)に記せり。考みるべし。故に今こゝに略せり。
現代日本語訳 (Tj452-08-30)
小児(しょうじ)を保養(ほよう)する法(ほう)
小児を保養する法は、香月(かつき)牛山(ぎゅうざん)（貝原益軒の弟子 筑前(ちくぜん)( 福岡県西部の医者)）の著書『育(やしない)草(ぐさ)』に詳細(しょうさい)に記述(きじゅつ)しております。参考にすると良いと思います。したがって、今ここでは省略(しょうりゃく)しております。
英訳 (Te452-08-30)
The law of recuperation in children
The method of recuperating children is described in detail in the book "Yashinaigusa (Feed the grass)" by Giyuzan Katuki (Ekiken Kaibara's disciple in Chikuzen "doctor in the western part of Fukuoka Prefecture"). I think that it is good when I refer it. Therefore, it is omitted here now.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？