今日学んだ単語・表現メモ　2024/3/29

単語

孵化器 fūhuàqì

【名詞】インキュベーター（起業家やベンチャー企業を支援する団体・組織）

這個新創的科技企業得益於孵化器的全方位支持，才得以快速成長並在市場中嶄露頭角。
（このテック系新興企業は、インキュベーターの全面的な支援を受けて急成長を遂げ、早くから市場で頭角を現した。）

※嶄露頭角 zhǎnlù tóujiǎo【成語】頭角を現す

輟學 chuòxué

【動詞】中途退学する

小明因家庭原因不得不輟學，但他從未放棄學習，利用業餘時間自學，最終考取了大學文憑。
（明くんは家庭の事情で学校を中退せざるを得なかったが、勉強を諦めず、余った時間で独学し、最終的に大学を卒業した。）

※文憑 wénpíng【名詞】卒業証書

傳奇色彩 chuánqí sècǎi

伝記的色彩（奇想天外な雰囲気、刺激的な事柄）
中国語の“色彩”で「～の雰囲気、～のニュアンス」という意味になる

這位老藝術家的一生充滿了傳奇色彩，他經歷了無數風雨，卻始終堅持藝術追求，為後人留下了寶貴的文化遺產。
（この老芸術家の人生はまるで伝記のようだ。 数え切れないほどの困難をくぐり抜けながらも、常に芸術を追求することにこだわり、後世に貴重な文化遺産を残した。）