『スタンド・バイ・ミー』の雑感

この映画は、4人の少年たちが織りなす、青春映画の金字塔です。とても有名なものなので、知っておる方も多いと思います。そのため、いろんなところでスタンド・バイ・ミーのネタが使われることも多く、あの有名なゲーム「ポケットモンスター」にも、スタンドバイミーの描写がありました。

気になるフレーズ『Friends come in and out of your life, like busboys in a restaurant.』

これは「友達はでき、また離れていく」という意味なのですが、なぜ、「like busboys in a restaurant（レストランの給仕みたいに）」というのが使われているのでしょうか。レストランの給仕（アルバイト）は、雇われては辞め、雇われては辞め、というように、ずっと同じ人がいるということはない、ということを表しています。友達も、できたと思っても、すぐに離ればなれになってしまいます。つまり、「Friends come in and out of your life, like busboys in a restaurant.」というのは、本当の友達をつくることは、とても難しいのだということを皮肉った言葉なのです。

◉監督：ロブ・ライナー　◉出演：リヴァー・フェニックス、ウィル・ウィトン、コリー・フェルドマン、ジェリー・オコンネル　◉公開日：1987/4/18

『スタンド・バイ・ミー』の概要

オレゴン州の田舎町、キャッスルロックに住んでいる、ゴーディ、クリス、テディ、バーンはいつも一緒に遊んでいた。ある日、4人は、行方不明になっているある少年が、30km先の森の奥で列車にはねられ死体のまま、野ざらしになっていることを知る。4人は「死体を見つけて英雄になりたい」という好奇心から、死体探しの旅に出ることとなる……。

スタンド・バイ・ミー (字幕版)