松本紹圭の方丈庵

固定された記事

(草稿)The Good Ancestor 第2章

昨年(2020秋)催された海外オンラインセッションの場での、Roman Krznaric氏との対談がきっかけでご縁をいただいたRoman氏の著書『The Good Ancestor』。本書の翻訳にあたり、前回に続き、2021年秋以降を予定している出版に先立ち、書籍が完成するまでの期間限定で、方丈庵読者の方へその草稿をシェア…

リンク

このところ『The Good Ancestor』の翻訳三昧行に入っていて、それ以外のことがまったく手につかない。毎日10時間以上の翻訳を、来る日も来る日も続けている。翻訳の仕事はマラソンのようであり(マラソン走ったことないけど)、一度途切れると最後まで翻訳仕事をやり切れる気がしないので、どうしても…

(草稿)The Good Ancestor 序文〜第1章

ここでも何度か触れてきたけれど、2021年内の出版に向けて、イギリスの哲学者Roman Krznaric氏の著書『The Good Ancestor』の翻訳に取り掛かっている。昨年、海外のオンラインセッションの場で、Roman氏との対談の機会をいただいたのがこの本と出会ったきっかけだ。 書籍の出版は今秋以降となる予定だ…

方丈庵 Latest News|2021.4.28

◉ 『こころのお掃除 1日1掃』(三笠書房)が出版されました。  2012年に出版された拙書『脱「臆病」入門』(すばる舎)が内容を全面的にアップデートして、この度、文庫として王様文庫(三笠書房)より出版されました。 よろしければ、ぜひお手に取られてみてください。 発売日:2021年4月28日 『…

言葉からはみ出すもの

”The Good Ancestor”の翻訳作業に没頭中。今回初めて英語から日本語への翻訳の仕事をやってみて、わかったことがある。 それは、英語から日本語への書籍の翻訳は、英語が読めればできるわけではない、ということ。 当たり前といえば当たり前だ。英語しか話せない人が、日本語に翻訳することはでき…

Post-religionトーク(臨済宗 円覚寺・横田南嶺老師)

2021年春 post-religion対談:鎌倉 臨済宗 円覚寺派 管長 横田南嶺老師 × 松本紹圭 プロフィール|横田南嶺老師 1964年和歌山県生まれ。鎌倉 臨済宗 円覚寺派 管長。花園大学総長。1987年筑波大学卒。在学中に出家得度し、卒業と同時に京都建仁寺僧堂で修行。1991年より円覚寺僧堂で修行、1999 年円…

方丈庵 Latest News|2021.4.19

◉ オランダ発 Podcast『Sarmad Radio』にお呼びいただきました。  オランダ・ロッテルダムを拠点に、芸術、建築、デザインにおける、リサーチと出版、教育のプラットフォームを非営利で運営する『Sarmad』。オランダ語翻訳版の著書 『お坊さんが教えるこころが整う掃除の本』(ディスカヴァー・トゥ…

方丈庵 Latest News|2021.4.15

◉ 情報誌『TOKYO TEA JOURNAL』に掲載いただきました。 新しい日本茶のスタイルを提案する「煎茶堂東京」が、毎月、月替りのお茶と併せて届ける情報誌『TOKYO TEA JOURNAL』。2021年4月号「掃除特集」にて取材いただきました。 東京煎茶堂 発行 <お茶の定期便>『TOKYO TEA JOURNAL vol.24』(2021…

オードリー・タンが問う「良き先祖になれるか」

南澤道人老師が、永平寺第80世貫首に就任され、晋山式が執り行われた。 彼岸寺のインタビューで札幌にいらっしゃった南澤老師を訪ねたのが懐かしい。 とても穏やかなお人柄で、これからもどうかお元気で過ごされてほしいなと思う。 そういえば、東大寺の森本公誠長老も、お元気だろうか。 永平寺し…

地図にない場所

久しぶりに、札幌に来ている。 風間天心さんからの依頼で作家紹介文を寄稿した展示が、赤れんがテラスで開かれていたので、立ち寄った。大仏造立プロジェクト、全国各地を巡業中。天心さんが行く先々のお寺さん、ほとんどが僕もお顔に馴染みのある方ばかり。こうして実際に繋がりが生まれていくこと自…