ドラマ2話-3(試訳）
●程府（程氏自宅）寝室
程鳳台：ご機嫌斜めだね。
范湘儿：あなたは今夜の英雄よ。まだそんなことをするなんて。
程鳳台：どんな英雄も君という美人の関所では立ち往生さ。…笑えない、笑えない。
范湘儿：馬鹿な話はやめて。私があなたに嫁いで何年になると思うの？あなたがまだ殴り合いの喧嘩をするなんて知らなかったわ。商細蕊がどういう役者だって言うの？！天下随一の花形役者、彼のために争う贔屓を彼はたくさん見ているわ、人に知られる名声が無かったら、あなたが頭を打ったとしても彼は見向きもしない
