語学学習って難しい。

ロシア語と。

ロシア語を初めて早2年と半年。なんとか三級まで取ることができた。
文章も以前より読めるようになり、文法というか格変化も大体覚えた。
まだ曖昧なところはあるものの、自分の中では以前学習していたスペイン語よりできるなーとは思っている。

ただ出来ることばかりではないし、もちろんいくつか問題もある。

まず、圧倒的にボキャ貧。
びっくりするぐらい単語が覚えられない。どう増やせばいいんだ？あとリスニング力の欠落。
いや、本当に何言ってんのかわかんない。ただ、長年リスニング(英語)をやってきたおかげでコツがわかってるので、なぜか三級の聴解は問題なくできた。いやそれじゃあ困るんだよ。

このままじゃ困るので、今後どうしていこうか考え中ではある。二級まで取りたいので、上記の能力をどうにかしないとな。

ラトビア語と。

留学の準備の一環として始めた。たださ、ロシア語と一緒で格変化多い。
名詞の格変化は少し覚えた。忘れても見たら、ああそうだったなって思い出せる。よかったね、ロシア語やっててとは思う。
動詞の変化も言うて、いやー思ったよりも覚えやすいぞという感じ。

ただ、ボキャブラリーよ。問題は。
英語にも、ロシア語にも似てないのが絶望的に覚えられない。え、sakriet…?なんじゃこりゃ。どこから派生したんだ。こんな感じで頭抱えながら勉強してる。果たしてできるようになるのか。あと、単語の音声が聞けるサイトないんか。単語帳が音無しで覚えるのが大変。がんばって探すか…

今後は。

箇条書きでそれぞれまとめる。

ロシア語

毎日の課題として…

・口が覚えるロシア語1課分
・耳が喜ぶロシア語1トピック分
・リピーティングの復習
・フラッシュカードの復習

ラトビア語

・Lingを続ける(なぜかロシア語で勉強してるけど。)
・ひたすら文法を叩き込む。ニューエクスプレスありがとう。
・叩き込んで英語のラトビアのテキストをやる。練習問題が多いので。

とりあえずいろんな出版会社様、ラトビア語のテキスト出してください。特に練習問題、音声多めがいいです。お願いいたします。

そんな感じで、とりあえずあと留学で1ヶ月あるので、ロシア語は聞き取れるように、ラトビア語は一通り終わらせた状態にしたいかな。頑張れ。自分。
二つとも出来るようになったらカザフ語できるよ…