「生徒たちはみんな宿題を終えないと外で遊ばせてもらえなかった。」

今回の日本文は、こちらになります。

生徒たちはみんな、宿題を終えないと、外で遊ばせてもらえなかった。

いろんな可能性があると思います。
unless…とか思いつきますね。

では、今回はbeforeを使って表現してみてください。

外で遊ぶ「前に」宿題、という順序ですね。

さて、解答例は

All students were required to get the homework done