『孟子』離婁上１０８ー孟子の言葉（２６）偉大なる孝―舜のこと

◆全訳はこちら↓

孟子 もうし ―全訳―（支那・中国古典シンプル全訳シリーズ）

孟子は言った。

「天下の人々が盛大に喜んで、自分に帰服しようとしている。
だが、天下が、喜んで自分に帰服する様子を見ても、草やチリぐらいにしか思わない。
ただ舜（しゅん）だけが、そうであった。

親に理解されなければ、一人前ではない。
親に従ってもらえなければ、息子ではない…。

舜は、親に仕えるための道に尽くして、ようやく、父の瞽瞍（こそう）を喜ばせることができるようになった。
そして、瞽瞍を喜ばせることができるようになって、天下は感化された。
そのうえ、瞽瞍を喜ばせることができるようになって、天下の父子の関係が定まった。

これこそまさしく、偉大なる孝（こう）と言うべきである。」

＊以上、『孟子』１０８ー孟子の言葉（２６）　偉大なる孝―舜のこと

◆音声で聴きたい方はこちら↓（作成途中）