『孟子』告子上１６７ー孟子と告子の対話（１） 告子批判―杞柳に見る性と仁義
◆全訳はこちら↓
＊今回は、孟子と告子（こくし）の議論です。二人は、仁（じん）や義（ぎ）が、人間の〈性（せい）〉に含まれるかどうか、論争を繰り広げていました。
性とは、性質や素質です。
つまり、人間の優しさや、マナーを守ろうとする行為は、本能なのか、それとも後から与えられたものなのか、という議論です。
告子は言った。
「人間の〈性〉、つまり性質は…、
たとえば、それを、やわらかい杞柳（かわやなぎ）であるとしましょう。
であるならば、義は、木を丸めた工芸品ということになります。
さて、人間の性質にしたがって、仁義は行われます。
これは、つまり杞柳によって、木を丸めた工芸品を作るようなものなのです。」
孟子は言った。
「あなたは、杞柳の性質にしたがって、木を丸めた工芸品を作ったのですか。
それとも、杞柳の性質を無視して、木を丸めた工芸品を作ったのですか。
もし、杞柳の性質を無視して、工芸品を作るというのであれば、人間の性質を無視して、仁義を行うことができると、おっしゃるのですか。
なるほど、天下の人々を巻き込んで、仁義に禍（わざわい）をもたらす者がいるとすれば、きっと、あなたの御言葉でしょうね。」
＊以上、『孟子』告子上１６７ー孟子と告子の対話（１） 告子批判―杞柳に見る性と仁義
◆音声で聴きたい方はこちら↓（制作途中）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？