『孟子』尽心上２３1ー孟子の言葉（９９）章を成さざれば達せず

◆全訳はこちら↓

孟子 もうし ―全訳―（支那・中国古典シンプル全訳シリーズ）

孟子は言った。

「孔子は、東山（とうざん）に登ると、魯は小さいと言われた。

そして、太山（たいざん）に登ると、天下は小さいと言われた。

さて海を見た者は、川を考えることが難しくなる。

聖人の門下で遊学した者は、言葉で考えることが難しくなる。

水を見るにも技術がいる。必ず、その水の中の大きなウネリを観察するのだ。

日月は、明るいものだ。くらがりに光を入れると、必ず照らしだされる。

流水の原理といえば、穴に満ちあふれなければ、つぎに流れ行くことはない。

君子が、道に志を向けたとき、一つ一つの章を完成させなければ、達成されることはないのだ。」

＊以上、『孟子』告子上２３1ー孟子の言葉（９９）章を成さざれば達せず