My, my, my, it's a beautiful world
疲れていて、ぼーっとしたくて、あったかい暖炉のそばでバーボンとかポートワインとか、はたまた濃い紅茶なんかを飲みたい夜（今夜）に聴きたいのは、Colin Hay（コリン・ヘイ）。
我が家ではこのアルバムはご飯を食べる時にもよく登場します。
"Going Somewhere"(2001)
The ALFEEにずっぽりとハマっている今となってはアコギの天使は坂崎さんなのだけれども、その前はコリン・ヘイでした。このトツトツとした弾き語りが本当に好き。
このアルバムの中でのお気に入りは↓です。歌詞もメロディも朴訥で素晴らしい。
ちょっと歌詞を書き出してみますね。なんとなく”アメニモマケズ”のような詩を思いだします。
My my my it's a beautiful world I like swimming in the sea I like to go out o beyond the white breakers where a man can still be free or a woman if you are one I like swimming in the sea （あぁ、美しい世界、海で泳ぐのが好きだ、白い波の向こうへ行くのが好きなんだ、そこは男が自由でいれるところさ、君が女だったら女が自由でいれるとこだ）
My my my it's a beautiful workd I like drinking Irish tea with a little bit of Lapsan su chang I like making my own tea（アイリッシュティーにちょっとだけラプサンスーチョン（中国のお茶）を混ぜて飲むのが好きなんだ、自分で作るお茶が好きだ）
My my my it's a beautiful world I like dirving in my car I roll the top down sometimes I travel quite far Drive to the ocean stare up the stars I like diriving in my car（自分でドライブするのが好きだ オープンカーの屋根を下ろして、時々は割と遠くまで行くんだ、海まで行って星を見上げるんだ）
All around is anger Automatic guns Death in large numbers No respect for women or our little ones Tried talking to Jesus but he just put me on hold Said he'd been swamped by calls this week And he could not shake his cold （周りを見れば怒りばかり、オートマチックの銃に たくさんの死 女性や小さい子への尊敬なんかない キリストに話を聞いてもらおうとしたんだけど、保留にされたままだ 今週はたくさんの電話でてんてこまいだって そして彼はまだ風邪っぴきだって）
80年代のMen At Workというグループだったのは知っていたのですが、そのバンドの曲はMTVで流れるもの以外ちゃんと聴いたことがありませんでした。
タイムリーなことに音楽の杜さんが紹介してくださっています！
なんかずいぶん私の知っているコリン・ヘイと違うな（笑）
ライブも行ってみたいな〜と思っていたら・・・
見て！Men At Work がサマーツアーするって告知があるよ（コリンさん自ら執筆）。40周年か・・・・アルフィーより短いんだ、ってちょっと驚くわｗ（コリンさんは高見沢さんよりひとつ年上です、それも驚いたｗ）
シマフィー
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？