しーさん

翻訳者。映像翻訳/字幕制作/社内翻訳✍️ ただいま育休中のため子育て記事が多めです。３歳…

しーさん

翻訳者。映像翻訳/字幕制作/社内翻訳✍️ ただいま育休中のため子育て記事が多めです。３歳娘と０歳息子を育てています。 子育て、映画、海外ドラマ、本、料理、翻訳、外国語のことなど👻

  • 育児日記

  • 食べる話

    食べ物の話は止まらない。

  • 絵本と子どもたち

    毎晩の読み聞かせが一番の癒やしタイム。 子どもたちが好きな絵本の備忘録です。

  • 父のこと

    忘れたくない、忘れられない、父との思い出。

  • 妊娠日記

    娘と息子の十月十日。

すべてのマガジンを表示

お母さんがいちばん？

　赤ちゃんがわーんと泣き出す。誰があやしても泣き止まない。でも、母親が抱くとピタッと泣き止む。やっぱりお母さんがいいんやね、さすがお母さんやね、とみんな感心する。 　私もそう思ってた。 　母と子がまるで見えない臍の緒で繋がっているような、不思議な光景に見えていた。自分が子供を産むまでは。 　実際、子供が産まれて数ヶ月経つと、こういうことがたびたび起こった。私が抱くと娘がピタッと泣き止む。 　でも、これは母と子の神秘的な絆がもたらす事象ではない。泣いていた娘が私の胸で泣

しーさん

    • ちょっと贅沢なヨーグルト

      　贅沢なヨーグルトボウルを作って朝ごはんに食べるのにハマっている。 　無糖ヨーグルトをガラスの器に入れ、なるべくきれいにカットしたフルーツを並べる。今日はりんご、柿、バナナ。りんごは皮付きのままが好き。胡桃を手で砕いて散らし、きなこをまぶし、上からメープルシロップか、ハチミツをかける。 　胡桃をヨーグルトに入れるのは、母のマネ。母は胡桃をトースターでこんがり焼いて、少し冷ましてからヨーグルトに入れる。焼いて冷ます、というひと手間をかけられた胡桃は、香りも食感もとても良い。

      しーさん

      • ３歳のインタビュー

        　娘が３歳になった。 　２歳からの１年は、言葉でコミュニケーションが取れるようになった最初の年で、娘の声をたくさんたくさん、ほんとにたくさん聞いた１年だった。最近は、私と夫が娘の分からない大人の話をしていると、「シーッ！　お話しないよ。弟ちゃんが寝てるから」と言って、弟を言い訳に黙らせてくる。こんなにおしゃべりな女の子になるなんてね。 　２歳になってすぐ、娘のおしゃべりを残しておこうと、ボイスレコーダーで録音を始めた。２歳前半の録音を聞き返すと、当時はよく喋れるようになっ

        しーさん

        • 最強おでん

          　やっと、やっと、暑がりな私も長袖を着る季節が来た。朝晩は涼しくなって、娘も長袖にウインドブレーカーを来て登園するようになった。 　ちょっと涼しくなるとすーぐ食べたくなるのが、おでん。出汁1.5リットルに、大根を丸々１本、こんにゃく、手羽元、ちくわ、はんぺん、卵...。お鍋２つに分けて盛り盛り煮込んだ。 　娘の好きな手羽元もたくさん入れた。大根も好きだし、何より、出汁の味が好きな娘には最強の幼児食なのでは。 　保育園から帰った娘が「うわあ〜！　いい匂い！」と、お手本のよ

          しーさん

        お母さんがいちばん？

        しーさん

        マガジン

        • 育児日記
          51本
        • 食べる話
          80本
        • 絵本と子どもたち
          1本
        • 父のこと
          28本
        • 妊娠日記
          15本
        • 映画とかドラマとか
          50本

        記事

          ２歳11か月 お気に入り絵本６冊

          　寝る前の絵本の読み聞かせが、一番好きな育児かもしれない。 　今日も１日が無事に終わるという安心感と、やっと寝れるという喜びと共に、娘と（たまに息子も）一緒に絵本の世界にどっぷり浸かる時間が好き。絵本の世界に入ったまま眠っていく娘の顔を見るのも幸せなひとときです。 　さて、娘と毎晩楽しんでいる絵本を覚えておきたいと思って、備忘録をつけることにしました。私自身が人のオススメ絵本を聞いて図書館で探すのが好きなので、この記録も誰かの参考になればうれしいです。 １．「めっきらも

          しーさん

          ２歳11か月 お気に入り絵本６冊

          しーさん

          「ベイビーわるきゅーれ」

          　　１作目が公開された３年前、友達２人が大絶賛＆大オススメしてくれていた「ベイビーわるきゅーれ」を、３年越しにようやく見ました。 　２人からさんざん面白い！　最高！　と言われてハードルはそこそこ上がっていたけど、それを超える面白さでした。なんで３年も寝かせてたんだ、私。 　殺し屋の女の子２人組が、会社の方針で共同生活、アルバイトを通して社会勉強しながら、殺しの仕事もする… というコメディですが、主人公２人のテンポのよい会話の楽しさ、かわいさ、愛すべき脇役（田坂さんが大好き

          しーさん

          「ベイビーわるきゅーれ」

          しーさん

          ２歳&０歳３か月との週末

          　娘の育児日記を読み返していて、娘が夫のことを「おーたん」と呼んでいた時期があったことを思い出した。と同時に、そのことをすっかり忘れていた自分にビックリした。当時は「おーたん」と呼ぶのがあまりにかわいくて、もうずっと「お父さん」って呼ばなくていいよとまで思っていたのに。すんなり「お父さん」と呼べるようになっちゃってガッカリしたぐらいなのに。 　こんな簡単に忘れちゃうのか、子育ての日々... と危機感を覚えたので、なんでもない週末の記録を残していこうと思います。 土曜日

          しーさん

          ２歳&０歳３か月との週末

          しーさん

          母親は太陽、では父親は？

          　先日、娘に八つ当たりしてしまって大いに反省した… という記事を書いたけど、これまで娘に怒ったことはほとんどなかったのに、２歳半を過ぎた頃からイライラしてしまうことが多くなり、今もたまに抑えきれずにガッ！と声を荒げてしまうこともあって、つくづく自分という人間の器を試される日々だ。 　いつだったかラジオで、博多大吉さんが番組で共演した子育ての専門家に聞いたという、こんな話をしていた。 　「母親は家族の太陽のような存在だってよく言われますよね。じゃあ父親ってなんだと思いますか

          しーさん

          母親は太陽、では父親は？

          しーさん

          息子、完母になる

          　完全母乳で育てた娘は、おっぱいへの執着が強くて、１歳７か月で断乳するまで結構大変だった。その時の様子はこちら。 　なので、今回こそは混合でいくぞ！　と夫婦で鼻息を荒くしていたのだが、２か月を過ぎて息子も完母になりました。ちゃんちゃん。 　１日に１回は哺乳瓶でミルクを飲む練習をしていたけど、それ以外は母乳で賄っていたら、RSでの入院をきっかけに、あっという間に哺乳瓶を拒否するようになってしまった。 　１日１回ではなく、母乳を搾乳してでも哺乳瓶であげていれば、哺乳瓶拒否も

          しーさん

          息子、完母になる

          しーさん

          ここは海だよ！

          　暑い暑い夏がようやく去った。 　この町で初めて迎えた夏。マンションの平置き駐車場は炎天下で影がなく、車にたどり着くまでの数十メートルで私も娘も汗をかいてしまう。くっきりと濃い建物の影から出るときは毎回、えいっと覚悟が要った。 　ある日、影が途切れるギリギリで止まって、かんかん照りの日向に歩き出すとき、娘が「ここは海だよ！」と言った。 えっ そうなの？ うん！　ここから海！ 　二人で手をつないで「せ～の」で太陽の海に飛び込んで、「バシャバシャ」と口で言いながら車まで向

          しーさん

          ここは海だよ！

          しーさん

          「ヴィオラ母さん」 ヤマザキマリ

          　産後、入院中に読んだこの本が面白かった。 　ヤマザキマリさんは、漫画「テルマエロマエ」で名前を知っている程度だったけど、数年前に聴いたラジオでのおしゃべりで一気に好きになった人。 　彼女のおしゃべりに頻出するヴィオラ奏者の母、リョウコさんの破天荒なエピソードが満載のこの本は、第二子を産んだばかりの私にとっては、育児本として心に響いた。 　お嬢様育ちだったリョウコは、音楽で食べていくという夢を捨てられず、単身で東京から北海道に渡り、設立されたばかりの札幌交響楽団の一員と

          しーさん

          「ヴィオラ母さん」 ヤマザキマリ

          しーさん

          息子４か月 赤ちゃん真っ盛り

          　息子は気づけば４か月になろうとしており、赤ちゃん最盛期を迎えている。 以下、かわいいポイント。 ・仰向けで伸びをしたり、体に力が入ると、両足が浮いちゃう。 ・歯のない口を縦に開けて笑う。 ・ほっぺたがほんのり甘い匂い。 ・頭はちょっとおじさんの匂い。 ・スリングで抱っこすると顎に触れるふわふわの髪の毛。 ・夫が肩に乗せている時、肩越しにこちらを見下ろす小さい顔。 ・鏡にうつった自分の顔を見てにんまり、私の顔を鏡越しに見てにんまり。 ・泣くとすぐ赤くなる鼻。（娘と一緒！）

          しーさん

          息子４か月 赤ちゃん真っ盛り

          しーさん

          娘、はじめての中耳炎

          　もうすぐ３歳になる娘が発熱して４日目。 　鼻水も咳も発疹もなく、ただ38度超の熱が毎日続くので、ものすごく心配していたが、突然「耳が痛い」と左耳を押さえて泣き出した。 　耳の中を見てみると、耳垢がゴッソリ詰まっていた。耳掃除を極端に嫌がるので、最近まったくしていなかったのだ。痛いと痒いをよく混同して言うので、「痛いの？　痒いの？」としつこく聞くと、「かゆい」と言ったり、「イタイ」と言ったりする。とりあえず耳掃除も兼ねて、耳鼻科へ連れていくことにした。 　発熱して３日後

          しーさん

          娘、はじめての中耳炎

          しーさん

          子供相手にフキハラをしてしまった

          　朝５時半、娘が起きた。 　頼む、もっかい寝てくれ！　と咄嗟に祈ったけど、完全に起きた様子で、「ねえねえお父さん、起きてよ～」と隣で寝ている夫を起こしている。 　私は息子の夜間授乳で常に寝不足気味なので、朝早くに娘が起きてしまった日は夫が起きて娘をリビングに連れていってくれる。それが分かっているので、娘は朝起きたら夫を起こすようになっていた。 　でもこの日は、夫は夜中に急遽の仕事があり、朝４時に帰ってきたばかりだった。私も３時半に息子の授乳をして、４時に帰ってきた夫と一

          しーさん

          子供相手にフキハラをしてしまった

          しーさん

          子供は夏に大きくなると言うけれど

          　今年のお盆は、甥っ子（小３）と、姪っ子（小２、年中）が遊びに来てくれて、大騒ぎの１週間だった。 　お盆休みの始まり、まずは東京から来てくれた甥っ子と近所の花火大会へ。夫と娘(２歳)、夫の弟と甥っ子の４人で花火を見に行く後ろ姿を見送ると、娘の成長を感じた。（私と息子はお留守番）ちょっと前まで、夫と二人でお出かけすらできなかったのにな。 　娘にとっては初めての花火大会。とても慎重で保守派な娘が、大きな花火にビビらないよう、事前に花火の絵本を図書館で借りて読んだり、写真や動画

          しーさん

          子供は夏に大きくなると言うけれど

          しーさん

          二人育児が始まった夏

          　あ、あつい...。ほんまに無理。 　海の近くに住んでいるので、京都の夏よりマシ、盆地の夏よりマシと思って我慢してるけど、首の座らない赤ん坊を抱っこしていると、クーラーのきいた部屋にいても常に軽く汗をかいている。 　うちの駐車場は、影のない炎天下にあるため、車の中はまるでサウナ。娘を保育園へ迎えに行くのになかなかの覚悟がいる毎日だ。 　生後１か月の息子を抱っこして車のエンジンをかけ、しばらく車の影で待機。影といえど暑い。チャイルドシートのベルトや留め具を持ってきた保冷剤

          しーさん

          二人育児が始まった夏

          しーさん