台湾の会社の登記記録の代わり

台湾の会社の登記記録の代わりに、公証人の認証を受けて提出する場合の翻訳文

台湾○○地方法院所属民間公証人
○○事務所

ケース番号：１１０年度○○公認第２０７号
日時：年月日

本文書内の陳韻如の署名押印は、台湾台湾○○地方法院所属の民間公証人である○○事務所が認証する。

公証人　○○　公証人○○

台湾○○区○○市○○路○○号○○階○○Ｅ室
電話：００－００００－００００　FAX：００－００００―００００

公証人は、この文書内の署名押印を証明する。文書の内容については証明しない。

宣誓書

私、【氏名】（住所　台北市○○路○○段○○階○○の○○）（年月日生）は、公証人の前で、○○有限公司に関する事実を記載した宣誓書の内容を読み上げて、真実であることを誓います。この書面と印章は、○○合同会社の解散と清算に関する手続きにおいて利用します。

会社名　○○有限公司
会社所在地　○○市○○街○○巷○○弄○○號
会社責任者　【氏名】
資本の総額　１，０００元
株式総数　　１，０００株
発行済みの株式総数　普通株１，０００株

営業項目
情報ソフトウェア卸売り業
エレクトロンの材料の卸売り業
コンピューター及び事務機器小売り業
電気通信機器の卸売り業
情報通信ソフトウェアの提供
電気通信業務
ネットワークサービス業
国際貿易業
電気工事業
エネルギー技術研究
電子通信工事
電子通信機材輸入業
配管工事業
電子機器設置業
消防安全設備設置業
照明設備設置業
設備管理業務
内装工事業

取締役・監査役ほかの責任者名簿
代表者　氏名　台北市○○路○○巷〇號〇樓之〇　１，０００株
取締役　氏名　台北市○○路○○巷〇號〇樓之〇　１，０００株
取締役　氏名　台北市○○路○○巷〇號〇樓之〇　１，０００株
取締役　氏名　台北市○○路○○巷〇號〇樓之〇　１，０００株
取締役　氏名　台北市○○路○○巷〇號〇樓之〇　１，０００株
監査役　氏名　台北市○○路○○巷〇號〇樓之〇　１，０００株
監査役　氏名　台北市○○路○○巷〇號〇樓之〇　１，０００株

代理人名簿
氏名　台北市○○路○○巷〇號〇樓之〇　
○○有限公司
会社名　○○有限公司
会社所在地　○○市○○街○○巷○○弄○○號
署名【氏名】○○有限公司の印　

上記翻訳しました。翻訳者　宮城直