日本語と英語とフランス語で日記を書いてみた(1)

（日本語）
　こんにちは、いかがお過ごしですか？シェリーといいます、はじめまして。外国語の勉強のために、これからできるだけマメに日記をつけていこうと思います。短いやつね。

（英語）
Hello, how are you doing? It's Sherry, nice to meet you! I'm going to write my diary for learning how to use foreign languages from now on as much as possible. Only short sentences, though.

（フランス語）
Bonjour, comment ca va? Je m'appelle Sherry, ravi de vous rencontrer. Je vais ecrire mom journal pour apprendre a utiliser les langues etrangeres a partir de maintenant autant que possible. Seulemont de courts centences, cependant.

おおっと、英語を書くところまでは考えながら頑張れたけど、英語からフランス語にするときはウェブで簡単に翻訳できちゃいました！自力でムリと感じるとすぐウェブに頼っちゃいます。まずいです、これでは自分の勉強になりません…。フランス語の文字をインストールしてない（めんどくさい）のも、ちょっとね…。次回は、ウェブ翻訳に頼らない方法で書こうと思います。